Разработчик Mafia ответил фанату, который назвал его русским
Чешский разработчик самой первой Mafia возмутился некачественной озвучкой Deus Ex: Mankind Divided, после чего его причислили к жителям России.
Дэниэль Вавра (Daniel Vavra), принимавший участие в создании самой первой Mafia и сейчас занимающийся ролевой игрой Kingdom Come: Deliverance, написал в своем Twitter, что разработчики Deus Ex: Mankind Divided совсем не уделили внимания озвучке игры на различные языки.
«Странно себя чувствую, играя в новую Deus Ex в родной стране Чехии. Ее явно перевели на чешский язык с помощью переводчика Google. В нашей речи отсутствует русский акцент», — написал разработчик. В ответ на это один из пользователей написал, что он русский и нет ничего постыдного в том, что Дэниэль также относится к данной народности.
Разработчик предельно мягко ответил: «Извините, но это не так. Чехи говорят совершенно иначе. Русский язык звучит абсолютно по-другому». В ответ на это поклонник решил потроллить и написал, что президенту России достаточно захотеть, и Чехия начнет принадлежать России. Дэниэль Вавра предложил поклоннику продолжать мечтать дальше и отправил несколько мемов с Владимиром Путиным.
Дэниэль Вавра работал в составе студии Illusion Softworks (2K Czech), где разработал две игры Hidden & Dangerous и Mafia: The City of Lost Heaven. Он работал над Mafia II до 2009 года, покинув студию за год до выхода игры. Прямо сейчас Дэниэль работает над ролевой игрой Kingdom Come: Deliverance нового поколения. Вавра выступает директором разработки, дизайнером и сценаристом.