News in English



Новости сегодня на DirectAdvert

Новости сегодня от Adwile

Second teen boy, 13, dies after ‘falling into river while playing on rope swing with stricken pal trying to rescue him’

A SECOND teen boy has died after reportedly falling into a river while playing on a rope swing – with a stricken pal trying to save him.

Tributes poured in for David Radut, 14, who died after the horror at the River Tyne near Ovingham Bridge in Northumberland on Saturday afternoon.

A huge emergency operation was launched in Ovingham, Northumberland on Saturday
NNP
NCJ Media
Floral tributes left on the river bank in Ovingham[/caption]
Ambulance, police, and fire brigade were involved in the search
NNP
The teenage boys got into difficulty in the River Tyne near to Ovingham Bridge
NNP

Police today confirmed his pal, Aras Rudzianskas, 13, from Newcastle, died in hospital yesterday.

Emergency services scrambled to the waterway around 3.30pm on Saturday.

Locals claimed one of the teens, David, had jumped into the water to save his pal who started struggling after playing on a rope swing.

It is believed the boys were part of a bigger group who had travelled from the west end of Newcastle around 12 miles away.

The body David was found in the river following a frantic search and he was pronounced dead at the scene.

Aras was rescued from the water and was taken to hospital where he also sadly died.

Chief Superintendent Sam Rennison, of Northumbria Police, today said: “Our sincerest sympathies go to the loved ones of both boys and we will continue to provide whatever support we can at this devastating time.

“Since Saturday, our thoughts and those of the wider community have been with the families and friends of those affected.
“We would ask that the public continue to respect the privacy of the families both online and in the community.”

The parents of both boys continue to be supported by specially-trained officers.

A woman who drove past the scene yesterday claimed the 14-year-old boy, had been trying to rescue the other lad, 13.

She told The Sun: “I heard the first boy went into the river from the swing – he was in trouble so the second one went in after him.

“There was a group of about eight teenage girls and boys so they must have travelled here together.

“They have come here thinking it is a nice spot to play. It’s very common to see kids travelling from the Newcastle area.

'TERRIBLY SAD'

“The kids don’t know just how dangerous it can get down there.

“It’s so sad when you see it happening close to home.

“The same thing happened two years ago.

“On a still day you can actually see small circles of water being made by the currents – that’s how strong they are under the surface.

“Below the water is full of great big holes and boulders.

“There’s been many times I’ve wanted to go down to that swing and cut it down myself.

“It’s terribly sad to wake up to this news.”

“My kids used to play down and there and I would always say please, please be careful.

“I’ve even been down there and cut the swing down before but the kids put it back up.

“There was a big group of people who had gathered and I think the parents of some of the kids were here.

“The river is very deep and the kids don’t realise how deep and dangerous it is.

“My head is spinning thinking about how sad it is.”

Fire crews removed the swing next to where the two boys entered the water.

The rope had earlier been shortened by police and all that remains now is a section of strapping hanging from a branch of the tree.

Chief Superintendent Helena Barron, of Northumbria Police, said: “This is an absolutely tragic incident, and our thoughts are with the families of both boys at this difficult time as we continue to support them.

“A number of agencies were involved in the incident and their support was hugely appreciated.

“It is with great sadness that we could not provide a more positive update.”

Ambulance services said they treated one of the teenage boys before taking him to hospital.

Carl Hattersley and his wife Stella shared their grief over the death of more boys after their son Robert died in the same stretch of river.

Carl, 50, from Gateshead, said: “I feel very upset about it. We know what they are going through.

“It’s upsetting that they’ve lost their little son. It’s brought back memories of what we have gone through.

“It’s still raw to us, it hasn’t been that long. It’s coming up to two years.

“We give our condolences and our love and support from our family to their family. If we can help in anyway we will.”

Stella, 49, said: “We want to give the parents our condolences. It was very upsetting to see it.

“It’s not nice losing a child. It affected us in a really, really bad way.”

A police helicopter flying over the scene
NNP

Читайте на 123ru.net

Другие проекты от 123ru.net



Архангельск

Территорию у метро «Бульвар Генерала Карбышева» ждёт масштабное озеленение



Мир

Лучшие каратисты со всей России собрались в Екатеринбурге






Новости 24 часа

Росгвардия обеспечила безопасность футбольного матча в Дагестане



Game News

Rise of Eros 3.0.200



Москва

В Подмосковье сотрудники Росгвардии провели встречу со студентами финансового университета



News Every Day

New $100M DOJ lawsuit details the 'unseaworthy' condition of the ship behind Baltimore bridge collapse



Настроение

"Это будет бесконечный кишлак". Мигранты почуяли волю. Россия готовит 33 ответных удара



Москва

В Воскресенске задержали одного из подростков, избивших 18-летнего юношу



Нюша

Разведенная Нюша разрыдалась из-за проблем в личной жизни



Москва

Столичный суд арестовал 10 человек по делу о стрельбе у офиса Wildberriеs



WTA

Касаткина вышла в 1/4 финала турнира WTA в Сеуле



Москва

В Подмосковье сотрудники Росгвардии провели встречу со студентами финансового университета



Алексей Сёмин

Главным врагом хорошей улыбки россияне назвали цены у стоматологов



Симферополь

Презентация экстравагантного учебника по журналистике прошла в Крыму



Москва

Росгвардия обеспечила правопорядок на футбольном матче «ЦСКА» - «Краснодар» в Москве



Москва

Сергей Собянин: Стремимся быть самыми лучшими по всем направлениям



Москва

Пластический хирург Александр Вдовин: мифы вокруг операции по удалению комков Биша



103news.com — быстрее, чем Я..., самые свежие и актуальные новости Вашего города — каждый день, каждый час с ежеминутным обновлением! Мгновенная публикация на языке оригинала, без модерации и без купюр в разделе Пользователи сайта 103news.com.

Как добавить свои новости в наши трансляции? Очень просто. Достаточно отправить заявку на наш электронный адрес mail@29ru.net с указанием адреса Вашей ленты новостей в формате RSS или подать заявку на включение Вашего сайта в наш каталог через форму. После модерации заявки в течении 24 часов Ваша лента новостей начнёт транслироваться в разделе Вашего города. Все новости в нашей ленте новостей отсортированы поминутно по времени публикации, которое указано напротив каждой новости справа также как и прямая ссылка на источник информации. Если у Вас есть интересные фото Вашего города или других населённых пунктов Вашего региона мы также готовы опубликовать их в разделе Вашего города в нашем каталоге региональных сайтов, который на сегодняшний день является самым большим региональным ресурсом, охватывающим все города не только России и Украины, но ещё и Белоруссии и Абхазии. Прислать фото можно здесь. Оперативно разместить свою новость в Вашем городе можно самостоятельно через форму.

Другие популярные новости дня сегодня


Новости 24/7 Все города России





Топ 10 новостей последнего часа




Новости России

В Подмосковье сотрудники Росгвардии провели встречу со студентами финансового университета

Росгвардия обеспечила правопорядок на футбольном матче «ЦСКА» - «Краснодар» в Москве

Росгвардия обеспечила безопасность футбольного матча в Дагестане

В «Динамо Махачкала» хотят провести шоу-матч с участием Хабиба и Махачева: «Было бы шикарно»


Москва

Росгвардия обеспечила правопорядок на футбольном матче «ЦСКА» - «Краснодар» в Москве






Rss.plus

Росгвардия обеспечила правопорядок на футбольном матче «ЦСКА» - «Краснодар» в Москве

Росгвардия обеспечила безопасность футбольного матча в Дагестане

Росгвардейцы Чувашии стали бронзовыми призерами Чемпионата войск национальной гвардии по мини-футболу

В Подмосковье сотрудники Росгвардии провели встречу со студентами финансового университета

Moscow.media
Москва

Собянин рассказал о сервисе проверки карты москвича



103news.comмеждународная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "103 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. 103news.com — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net.

Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).

103news.com — живые новости в прямом эфире!

В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.

Музыкальные новости

Иоганн Себастьян Бах

Бах, Вивальди и Реджо




Спорт в России и мире

Алексей Смирнов – актер, которого, надеюсь, еще не забыли

Росгвардия обеспечила безопасность футбольного матча в Дагестане

Офицер Росгвардии спас жизнь мужчине в Москве

В Москве росгвардейцы приняли участие в обеспечении безопасности во время проведения спортивных мероприятий


WTA

Касаткина вышла в 1/4 финала турнира WTA в Сеуле



Новости Крыма на Sevpoisk.ru


Минск

Лукашенко заявил о намерении разочаровать международных наблюдателей на выборах



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России