Добавить новость
News in English

Новости сегодня на DirectAdvert

Новости сегодня от Adwile

Adopting a new relationship

This is an edited extract from The Child, the new novel by South African writer Alistair Mackay

Cape Town looks dry from the plane. I try to point this out to Adrian beside me but I’m conscious of speaking very slowly and slurring my words. I’m heavily sedated, with beta blockers and sleeping pills and booze. Some homeopathic calming chews as well. I take combinations that are not recommended, in doses that are not recommended. 

A delicate balance: not so much that I’ll kill myself, but enough to keep the plane whole, to stop the engines from exploding and engulfing us all in flames as we plummet to the earth. Enough to unclench my jaw, to keep my teeth from shattering in my mouth.

“It looks like the Middle East,” I say, avoiding the term “aerial footage” which comes to mind but would prove difficult for my tongue in this woozy fog.

“You’ve never been away,” Adrian says and smiles at me.

I wave away his doubt. Things are worse than I realised. The vegetation is dead. The mountains are brown. The sky a terrible greyish white, like sun-bleached bones.

There are notices all over the airport about the drought. A countdown clock measures the days until the city runs out of water. The taps have already been switched off in the airport public toilets. Little blue bottles of waterless hand sanitiser wait by the basins.

I read apocalyptic predictions in our Uber on our way into the city. CNN, BBC, The Guardian, The New York Times. We’re all over the global press. Mixed in with the dread, and the exhaustion that follows the adrenaline when we touch down on solid ground, a strange sense of accomplishment: The world is paying attention to our crisis. 

Our ignored continent, where no one cares what happens, where tragedy is supposed to be part of the brand. This time, we’re a canary in the coal mine. This climate chaos is coming for you, so this African suffering matters.

“It’s a strange time to move home,” the Uber driver says to me. “Cape Town’s in trouble.”

He’s Zimbabwean, I’d guess, from his accent and the music playing on his sound system.

“How’s it been?” I say. 

“You will see, you get used to it. The politicians say they will send in the army when they switch off the taps.”

Shacks glide past my window. Slums stretch to the distant mountains. Sheet metal, canvas, cinder block, wooden crating — homes built from anything that can be found. Packed close together, holding one another up. Emaciated goats search in vain for grass along the fence that keeps these settlements from spilling over onto the verge, where children play soccer in the sand. We pass beneath a pedestrian bridge encased in steel mesh, like a long metal cage. It used to be a problem, I remember. People on bridges throwing bricks onto the freeway below, shattering the windshields of cars racing to the airport. All those passengers bound for Europe and America and Asia, for gap years and ski holidays and shareholder meetings. Honeymoons and cheeky little getaways […].

“Why did you come home?” the driver says. 

9780795710919 Fc (1)

It sounds like a real question, warm and interested, not an accusation of madness — how could anyone choose this? They are usually white, the people who inflect it like that, and I tell myself they are usually older than me, too. Some people assume that our moving home means we failed to make it in the world because they think the world is other places. But then there are those who ask the question out of nervous optimism. They want to believe South Africa is going to be okay, and they want to believe that my moving home means I do, too.

“He wants to have a child,” Adrian says from behind me.

I catch his eye in the rear-view mirror and hold his gaze for what feels like minutes. […] Does he hold it against me that our time in New York was cut short, or is he trying to protect me?

The driver glances between Adrian and me, aware that something is going unsaid. “Hey, you guys are funny,” he says. “Normally the white people who talk about kids are the ones who want to leave.”

I laugh and shake my head in a way that I hope conveys we’re not those kinds of white people.

“That’s amazing, man,” the driver says, genuinely delighted. “Congratulations. So your girlfriend is pregnant?”

I try to catch Adrian’s eye again, but he’s looking out the window.

“I’m going to adopt,” I say.

Whatever the reason Adrian said “he” instead of “we”, it’s easier just to go along with it. It’s tiring to have to surprise taxi drivers with our sexuality, with our marriage. We both pass for straight most of the time, if we’re sober and in the company of anyone but our closest friends. 

We both probably seem pretty straight right now. It was something I was proud of, once. To be gay and ordinary seemed revolutionary when I was younger. Proof that I wasn’t despicable and effeminate, showy or bitchy or shallow. Now, it just makes me sad that I got so good at passing. I don’t even remember what parts of myself I cauterised.

“You know, children are a lot of work,” the driver says, laughing and shaking his head. “Too much work for one person. You must meet a nice girl.”

“I know plenty of nice girls,” I say, trying to sound light-hearted and non-committal. And maybe like one of the boys.

Alistair Mackay is one of the participants in the Kingsmead Book Fair on 25 May. The Child is published by Kwela Books.

Читайте на 123ru.net

Другие проекты от 123ru.net



Архангельск

Преподаватель из Архангельска вышла в финал международного конкурса «Педагогическое начало – 2024»



Жизнь

Как Россия уступила Азербайджану значительные территории Дагестана и два села




Українські новини

Відомий аграрій Кормишкін, складає свої депутатські повноваження



Новости 24 часа

ЭКСПЕРТ АНАТОЛИЙ ГОЛОД ПРЕДЛАГАЕТ СЕНСАЦИОННО УЛУЧШИТЬ НАЛОГОВУЮ СФЕРУ!



Game News

Гайд по Earn to Die Rogue: мифические предметы, билды и режимы



Москва

Проект Детского радио – победитель второго грантового конкурса Президентского фонда культурных инициатив



News Every Day

Vavada Casino: a Leader in the Online Gaming Industry



Интернет

BIA Technologies повысила производительность сборки специй в компании FOSFOREL на 15%



Москва

Состоялась премьера сериала «Про_Людей»



Жанна Агузарова

Жанну Агузарову -награждённую титулом «Легенда вне времени» вырезали



Москва

В Серпухове по программе капремонта домов заменят 7 лифтов



Людмила Самсонова

Самсонова поддержала Андрееску после победы над ней в финале турнира в Хертогенбосхе



Москва

Топ-5 самых ярких зарубежных архитектурных проектов на первичном рынке Москвы



Бато Багдаев

Театр и Цирк, Культура и Концерт, Россия и Дети: Учащиеся Гурульбинской школы восхитились мастерством жонглирования, игрой с хула-хупами, иллюзионистами цирка Бурятии



Симферополь

Фольклорно-литературная программа «Сказки детства, полные чудес, нас уводят в царство тридесятое»



Москва

Как Россия уступила Азербайджану значительные территории Дагестана и два села



Москва

Собянин прибыл в Китай с рабочим визитом



Москва

Топ-5 самых ярких зарубежных архитектурных проектов на первичном рынке Москвы



103news.com — быстрее, чем Я..., самые свежие и актуальные новости Вашего города — каждый день, каждый час с ежеминутным обновлением! Мгновенная публикация на языке оригинала, без модерации и без купюр в разделе Пользователи сайта 103news.com.

Как добавить свои новости в наши трансляции? Очень просто. Достаточно отправить заявку на наш электронный адрес mail@29ru.net с указанием адреса Вашей ленты новостей в формате RSS или подать заявку на включение Вашего сайта в наш каталог через форму. После модерации заявки в течении 24 часов Ваша лента новостей начнёт транслироваться в разделе Вашего города. Все новости в нашей ленте новостей отсортированы поминутно по времени публикации, которое указано напротив каждой новости справа также как и прямая ссылка на источник информации. Если у Вас есть интересные фото Вашего города или других населённых пунктов Вашего региона мы также готовы опубликовать их в разделе Вашего города в нашем каталоге региональных сайтов, который на сегодняшний день является самым большим региональным ресурсом, охватывающим все города не только России и Украины, но ещё и Белоруссии и Абхазии. Прислать фото можно здесь. Оперативно разместить свою новость в Вашем городе можно самостоятельно через форму.

Другие популярные новости дня сегодня


Новости 24/7 Все города России





Топ 10 новостей последнего часа




Новости России

Политолог Марков рассказал, что российский боец MMA Джефф Монсон принял ислам

Директор Росгвардии генерал армии Виктор Золотов принял участие в посвященных 100-летию дивизии имени Ф.Э. Дзержинского торжественных мероприятиях

Более 40 новых автобусов закупят в «Мострансавто» Мытищ до конца года

Собянин предупредил москвичей о ливнях и возможном формировании смерчей 20 июня


Москва

Галина Ржаксенская впервые стала участником ПМЭФ в Санкт-Петербурге






Rss.plus

ЭКСПЕРТ АНАТОЛИЙ ГОЛОД ПРЕДЛАГАЕТ СЕНСАЦИОННО УЛУЧШИТЬ НАЛОГОВУЮ СФЕРУ!

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Отделение СФР по Москве и Московской области выплатило единовременное пособие при передаче ребенка на воспитание в семью 474 семьям региона

Директор Росгвардии генерал армии Виктор Золотов принял участие в посвященных 100-летию дивизии имени Ф.Э. Дзержинского торжественных мероприятиях

СЕНСАЦИОННЫЙ ДОКЛАД ПРО ДЕЛО СКРИПАЛЕЙ, САФРОНОВА, ГОЛУНОВА.

Moscow.media
Москва

Москва-Пекин. Собянин в Китае подписал соглашение о сотрудничестве



103news.comмеждународная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "103 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. 103news.com — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net.

Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).

103news.com — живые новости в прямом эфире!

В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.

Музыкальные новости

Элджей

Рэпер Элджей выступил на фестивале «Черника Fest Music» в Новосибирске




Спорт в России и мире

Алексей Смирнов – актер, которого, надеюсь, еще не забыли

В УФСИН России по Республике Дагестан прошли лично-командные соревнования по легкой атлетике

В Лужниках состоялась церемония открытия Всероссийской Спартакиады Специальной Олимпиады

Красногорск первым встретил участников международного супермарафона Москва-Минск


Анна Курникова

Курникова показала трогательные фото Энрике Иглесиаса



Новости Крыма на Sevpoisk.ru


Происшествия

В Екатеринбурге начался второй этап опрессовок



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России