Новости за 25.01.2016

LONDON (Reuters) - Having tackled Shakespeare's works on stage and screen, Ian McKellen will host bus tours of locations used in his movie adaptation of "Richard III" as part of a film program marking 400 years since the playwright's death.

AMSTERDAM (Reuters) - European Union countries have asked the bloc's executive to prepare for the extension of temporary border controls within the Schengen free-travel zone for up to two years, Dutch Migration Minister Klaas Dijkhoff said on Monday.

(Reuters) - Stoke City manager Mark Hughes will be without captain Ryan Shawcross for the League Cup semi-final second leg against Liverpool on Tuesday.

Ian McKellen launches the BFI Shakespeare on Film series in London, announcing he will host London bus tours as part of it. Rough Cut (No reporter narration).

Ian McKellen launches the BFI Shakespeare on Film series in London, announcing he will host London bus tours as part of it. Rough Cut (No reporter narration).

Ian McKellen launches the BFI Shakespeare on Film series in London, announcing he will host London bus tours as part of it. Rough Cut (No reporter narration).

Ian McKellen launches the BFI Shakespeare on Film series in London, announcing he will host London bus tours as part of it. Rough Cut (No reporter narration).

Opera singer Placido Domingo says he's proud of his Spanish roots after unveiling his statue at Madrid's Wax Museum. Rough Cut - no reporter narration

Opera singer Placido Domingo says he's proud of his Spanish roots after unveiling his statue at Madrid's Wax Museum. Rough Cut - no reporter narration

Jan 25 (Reuters) - Pipeline operator Williams Partners LP , a master limited partnership of Williams Companies Inc , cut its 2016 capital budget by about $1 billion, or by almost a third, to $2 billion.

ROME/PARIS (Reuters) - Iranian President Hassan Rouhani flew to Italy on Monday at the start of his first official visit to Europe, looking to sign multi-billion dollar contracts to help to modernise Iran's economy after years of crippling financial sanctions.

ROME/PARIS (Reuters) - Iranian President Hassan Rouhani flew to Italy on Monday at the start of his first official visit to Europe, looking to sign multi-billion dollar contracts to help to modernise Iran's economy after years of crippling financial sanctions.

Riyadh, Saudi Arabia -- Saudi Aramco, the world's biggest oil exporter, is maintaining investments despite cutting costs in other ways to cope with plummeting crude prices, the company's chairman said on Monday.

BUCHAREST (Reuters) - Romania on Monday jailed a Moldovan, also sought by British police on suspicion of an armed attack on a Russian banker in London, for 12 1/2 years for attempted murder in the Romanian capital Bucharest.

SPARTANBURG, S.C. — Construction crews are closing the southbound lanes of part of Business 85 in Spartanburg for at least six days as they replace parts of a bridge over some train tracks.

LONDON (Reuters) - Controversial hooker Dylan Hooker was named England's new captain by coach Eddie Jones on Monday, replacing Chris Robshaw despite the Northampton firebrand having a long history of ill-discipline.

LONDON (Reuters) - England's new captain Dylan Hartley is a player most of his team mates would choose to lead them in the heat of battle.

LONDON (Reuters) - The threat of travel chaos in London this week was lifted on Monday when the RMT rail union said it had suspended a 24-hour strike due to start on Tuesday evening as part of a long-running dispute over pay and the introduction of night services.

BUCHAREST, Jan 25 (Reuters) - Romania on Monday jailed a Moldovan, also sought by British police on suspicion of an armed attack on a Russian banker in London, for 12 1/2 years for attempted murder in the Romanian capital Bucharest.

Ryan Reynolds says ‘Deadpool’ resonates with young cancer patients during his visit to Moscow. Rough Cut - no reporter narration

Ryan Reynolds says ‘Deadpool’ resonates with young cancer patients during his visit to Moscow. Rough Cut - no reporter narration

Ryan Reynolds says ‘Deadpool’ resonates with young cancer patients during his visit to Moscow. Rough Cut - no reporter narration

Jan 25 (Reuters) - D.R. Horton Inc, the No. 1 U.S. homebuilder, reported lower-than-expected revenue for the final quarter of the year as its home sales fell in all regions but the Southeast.

The combined company will use Tyco's Irish address for the headquarters to save $150 million in taxes. Fred Katayama reports.

The combined company will use Tyco's Irish address for the headquarters to save $150 million in taxes. Fred Katayama reports.