Новости за 31.01.2016

LONDON, Jan 31 (Reuters) - Royal Bank of Scotland has named three Scottish scientists -- two men and one woman -- on the shortlist of candidates to appear on its first plastic 10 pound ($14) note.

BARCELONA (Reuters) - Lionel Messi and Luis Suarez scored the goals as Barcelona came from behind to beat nine-man Atletico Madrid 2-1 at the Nou Camp on Saturday in a top-of-the-table clash that sent them three points clear in La Liga.

LA JOLLA, California, Jan 30 (Reuters) - American Scott Brown and South Korean K.J. Choi share the lead after the third round of the Farmers Insurance Open on Saturday.

(Reuters) - Swimming's world governing body FINA announced it had 'temporarily suspended' the Mexican federation on Saturday after the country's decision last year to pull out of hosting the 2017 world championships in Guadalajara.

MILAN (Reuters) - Debutant Stephan El Shaarawy scored with a crafty backheeled volley to give AS Roma a 3-1 win over Frosinone in Serie A on Saturday, their first under coach Luciano Spalletti.

Supporters of Democratic presidential candidate Hillary Clinton say she is still best candidate, despite a controversy over her use of a private email account while Secretary of State. Diane Hodges reports.

Supporters of Democratic presidential candidate Hillary Clinton say she is still best candidate, despite a controversy over her use of a private email account while Secretary of State. Diane Hodges reports.

Der frühere "Tagesthemen"-Moderator Ulrich Wickert sieht die Berichterstattung über die Kölner Silvesternacht kritisch. Von "falsch verstandener Toleranz" und dem Problem der Tabuisierung.

In the past week or so, construction crews have all but taken over the main stretch of Bogard Street in downtown Charleston to install PVC water pipes down both edges of the sidewalks. Soon they’ll be digging a large hole in the pavement to start a rehabilitation project of the main waterline that runs from Ashley Avenue to St. Philip...

Revellers wearing elaborate masks and costumes take over the water city as they celebrate the 2016 edition of one of the world's oldest carnivals. Nathan Frandino reports.

Revellers wearing elaborate masks and costumes take over the water city as they celebrate the 2016 edition of one of the world's oldest carnivals. Nathan Frandino reports.

Revellers wearing elaborate masks and costumes take over the water city as they celebrate the 2016 edition of one of the world's oldest carnivals. Nathan Frandino reports.

Revellers wearing elaborate masks and costumes take over the water city as they celebrate the 2016 edition of one of the world's oldest carnivals. Nathan Frandino reports.

COLUMBIA — They hardly impress when you look at the standings, with one team near the bottom and another sporting a decidedly mediocre record overall. But Alabama and Georgia, the next two opponents for the South Carolina men’s basketball team, loom large because of what’s coming up behind them.

PARIS (Reuters) - Angers captain Cheikh N'Doye scored two first half goals as second-placed Monaco slumped to a surprise 3-0 defeat on Saturday and their first Ligue 1 loss in 10 matches.

Jan 30 (Infostrada Sports) - Line-ups for the third and final One Day International between New Zealand and Pakistan on Sunday in Auckland, New Zealand Pakistan won toss and decided to bat New Zealand: Martin Guptill, Brendon McCullum (capt), Kane Williamson, Henry Nicholls, Grant Elliott, Corey Anderson, Luke Ronchi, Mitchell Santner, Adam Milne, Matt Henry, Trent Boult Pakistan: Azhar Ali (capt), Ahmed Shehzad, Mohammad Hafeez, Babar Azam, Shoaib Malik, Mohammad Rizwan, Sarfraz Ahmed, Wa

LONDON (Reuters) - Britain's opposition Labour party demanded on Sunday that the finance ministry explain how it arrived at a back tax payment by Internet giant Google that has put the government on the back foot.

Republican presidential candidate Donald Trump in Iowa calls on supporters to give him a victory on Monday when they meet to caucus. Rough Cut (no reporter narration).

Republican presidential candidate Donald Trump in Iowa calls on supporters to give him a victory on Monday when they meet to caucus. Rough Cut (no reporter narration).

Republican presidential candidate Donald Trump in Iowa calls on supporters to give him a victory on Monday when they meet to caucus. Rough Cut (no reporter narration).

Republican presidential candidate Donald Trump in Iowa calls on supporters to give him a victory on Monday when they meet to caucus. Rough Cut (no reporter narration).

Republican presidential candidate Donald Trump in Iowa calls on supporters to give him a victory on Monday when they meet to caucus. Rough Cut (no reporter narration).

LONDON (Reuters) - Britain's opposition Labour party demanded on Sunday that the finance ministry explain how it arrived at a back tax payment by Internet giant Google that has put the government on the back foot.

It’s not often that dialogue from a British TV show makes it into U.S. political thought.

BOGOTA (Reuters) - More than 2,100 pregnant Colombian women are infected with the mosquito-borne Zika virus, the country's national health institute said on Saturday, as the disease continues its spread across the Americas.