Новости за 10.02.2016

NEW YORK (AP) — Taylor Swift leads the 2016 iHeartRadio Music Awards with eight nominations, followed by The Weeknd with seven.

WASHINGTON (Reuters) - North Korea's recently launched satellite has achieved stable orbit but not yet transmitted data back to Earth, U.S. sources said of a launch that has so far failed to convince experts that Pyongyang has significantly advanced its rocket technology.

WASHINGTON (Reuters) - North Korea's recently launched satellite has achieved stable orbit but not yet transmitted data back to Earth, U.S. sources said of a launch that has so far failed to convince experts that Pyongyang has significantly advanced its rocket technology.

MANCHESTER, New Hampshire — Bernie Sanders defeated Hillary Clinton in the New Hampshire primary Tuesday, and Donald Trump also scored his first victory in a triumph of two candidates who have seized on Americans' anger at the Washington political establishment.

D1Baseball.com named College of Charleston sophomore pitcher Bailey Ober the Colonial Athletic Association preseason Pitcher of the Year and tabbed Dupree Hart the preseason Freshman of the Year, while picking the Cougars to finish second in the league.

LONDON (Thomson Reuters Foundation) - Surveyors were taken hostage in Yemen, accused of being representatives of Dracula in Papua New Guinea, worked in sandstorms and temperatures of 50 degrees Celsius in Ethiopia.

LONDON (Thomson Reuters Foundation) - Surveyors were taken hostage in Yemen, accused of being representatives of Dracula in Papua New Guinea, worked in sandstorms and temperatures of 50 degrees Celsius in Ethiopia.

SYDNEY (Reuters) - Australian Prime Minister Malcolm Turnbull on Wednesday said that the government was failing to meet a number of goals aimed at improving the lot of its embattled aboriginal population as he released its tenth annual report card on indigenous issues.

BOGOTA (Thomson Reuters Foundation) - Nearly 100 Colombians suffering from the Guillain-Barre syndrome, a rare nerve disorder, also have symptoms of the mosquito-borne Zika virus, Colombia's National Health Institute has said.

BOGOTA (Thomson Reuters Foundation) - Nearly 100 Colombians suffering from the Guillain-Barre syndrome, a rare nerve disorder, also have symptoms of the mosquito-borne Zika virus, Colombia's National Health Institute has said.

SANTIAGO (Reuters) - A magnitude 6.3 earthquake struck off the coast of central Chile on Tuesday evening, the U.S. Geological Survey said, although there were no immediate reports of major damage.

SANTIAGO, Feb 9 (Reuters) - A magnitude 6.3 earthquake struck off the coast of central Chile on Tuesday evening, the U.S. Geological Survey said, although there were no immediate reports of major damage.

WASHINGTON/DETROIT (Reuters) - U.S. vehicle safety regulators have said the artificial intelligence system piloting a self-driving Google car could be considered the driver under federal law, a major step toward ultimately winning approval for autonomous vehicles on the roads.

Feb 9 (Reuters) - Standard and Poor's cut the credit ratings of four U.S. regional banks by one notch on Tuesday, citing heavy exposure to energy loans whose credit quality has deteriorated over the past year due to depressed oil prices.

Feb 9 (Reuters) - Standard and Poor's cut the credit ratings of four U.S. regional banks by one notch on Tuesday, citing heavy exposure to energy loans whose credit quality has deteriorated over the past year due to depressed oil prices.

MANCHESTER, N.H. — Republican Donald Trump and Democrat Bernie Sanders rode a wave of voter frustration with American politics to commanding victories in Tuesday’s New Hampshire primaries, adding crucial credibility to their upstart candidacies.

MANCHESTER, N.H. — Republican Donald Trump and Democrat Bernie Sanders swept to victory in Tuesday’s New Hampshire primaries, adding crucial credibility to their upstart candidacies and underscoring voters’ insistence on shaking up American politics.

MANCHESTER, N.H. — Republican Donald Trump and Democrat Bernie Sanders swept to victory in Tuesday’s New Hampshire primaries, adding crucial credibility to their upstart candidacies and underscoring the insistence of voters in both parties on shaking up American politics.

KINGSTON, Jamaica (Reuters) - West Indies players will be thrown off the squad for the World Twenty20 if they do not agree to financial terms by Sunday's deadline, the head of the region's cricket board said on Tuesday.

KINGSTON, Jamaica, Feb 9 (Reuters) - West Indies players will be thrown off the squad for the World Twenty20 if they do not agree to financial terms by Sunday's deadline, the head of the region's cricket board said on Tuesday.

CHILE QUAKE DOWNGRADED TO MAGNITUDE 6.3 BUT EPICENTER UPDATED TO LAND FROM OFFSHORE - USGS

Feb 9 (Reuters) - A magnitude 6.4 earthquake struck off the coast of central Chile on Tuesday, the U.S. Geological Survey said.

LONDON (Reuters) - Fans with long memories may disagree but West Ham United manager Slaven Bilic believes their last-gasp, extra-time win over Liverpool on Tuesday will go down as one of the London club's greatest triumphs.

NEW YORK - The seasonal catwalk calendar kicks off in New York this week, with the first of the fashion capitals presenting designers' autumn/winter 2016 womenswear.

STUTTGART (Reuters) - Borussia Dortmund reached the German Cup semi-finals with a 3-1 win at VfB Stuttgart on Tuesday as fans protested against high ticket prices by staying away at the start and throwing tennis balls on to the pitch.