Новости за 18.02.2016

(Reuters) - A court order demanding that Apple Inc help the U.S. government unlock the encrypted iPhone of one of the San Bernardino shooters is shaping up as a crucial test case of how far the government can go in forcing technology companies to help security and intelligence investigations.

PACIFIC PALISADES, California (Reuters) - World number one Jordan Spieth and third-ranked Rory McIlroy head a top-class field for this week's Northern Trust Open at a venue widely regarded by players as one of the best on the PGA Tour.

FORT WORTH, Texas (Reuters) - Another chapter is set to begin in the legal battle over royalty rights for the steamy "Fifty Shades of Grey" novels as a Texas woman tries to claim millions of dollars that a Fort Worth jury ruled she is owed, her lawyer said on Wednesday.

PACIFIC PALISADES, California, Feb 17 (Reuters) - World number one Jordan Spieth and third-ranked Rory McIlroy head a top-class field for this week's Northern Trust Open at a venue widely regarded by players as one of the best on the PGA Tour.

WASHINGTON (Reuters) - The United States and the European Union warned China on Wednesday that it should respect an international court ruling expected before May on its dispute with the Philippines over territory in the South China Sea.

WASHINGTON (Reuters) - The United States and the European Union warned China on Wednesday that it should respect an international court ruling expected before May on its dispute with the Philippines over territory in the South China Sea.

Ankara, Turkey -- It started with a rumble that sounded like thunder or an earthquake, sending startled residents rushing to their balconies, who watched in horror as plumes of smoke rose over central Ankara.

(Reuters) - The U.S. Food and Drug Administration may have greatly underestimated the number of fetal deaths among women who became pregnant after using Bayer AG's Essure contraceptive device, according to a private analyst who combed through the agency's public database.

(Reuters) - The U.S. Food and Drug Administration may have greatly underestimated the number of fetal deaths among women who became pregnant after using Bayer AG's Essure contraceptive device, according to a private analyst who combed through the agency's public database.

MADRID (Reuters) - Three Euro MPs want the European Union to probe Gareth Bale's 100 million euros (£77.8 million) move from Tottenham Hotspur to Real Madrid in 2013, according to media reports.

Washington, United States -- Last month was the hottest January in modern times, US data showed Wednesday, the latest in a string of heat records fuelling concerns over the pace of climate change.

SINGAPORE (Reuters) - U.S. crude futures rose as much as 3 percent in early Asian trade on Thursday after Iran backed plans by Russia and Saudi Arabia to cap crude oil production at January levels, extending steep gains in the previous session.

LONDON (Reuters) - Red Bull unveiled a new look for a new era on Wednesday, with a warning that hardly lifted Daniel Ricciardo's heart as the Australian driver gears up for the start of the Formula One season in Melbourne next month.

LONDON (Reuters) - An enzyme treatment from Alexion Pharmaceuticals costing 491,992 pounds a year may be worth using in babies with a rare disorder but does not represent good value for all patients, Britain's healthcare cost watchdog said.

LONDON (Reuters) - An enzyme treatment from Alexion Pharmaceuticals costing 491,992 pounds ($704,630) a year may be worth using in babies with a rare disorder but does not represent good value for all patients, Britain's healthcare cost watchdog said.

LONDON (Reuters) - An enzyme treatment from Alexion Pharmaceuticals costing 491,992 pounds ($704,630) a year may be worth using in babies with a rare disorder but does not represent good value for all patients, Britain's healthcare cost watchdog said.

CIUDAD JUAREZ, Mexico (Reuters) - Pope Francis on Wednesday issued a scathing critique of capitalism on a trip to Mexico's border with the United States, saying that God will hold accountable "slave drivers" who exploit workers.

Hugo Boss creative director, Jason Wu, presents the brand's new fall/winter 2016 collection with curvature and soft lines dominating the runway. Rough Cut (no reporter narration).

Hugo Boss creative director, Jason Wu, presents the brand's new fall/winter 2016 collection with curvature and soft lines dominating the runway. Rough Cut (no reporter narration).

Hugo Boss creative director, Jason Wu, presents the brand's new fall/winter 2016 collection with curvature and soft lines dominating the runway. Rough Cut (no reporter narration).

Caracas, Venezuela -- Venezuela's President Nicolas Maduro said Wednesday he would raise the price of gasoline for the first time in 20 years, as he faces growing pressure to ease an economic crisis.

Washington, United States -- Financial markets turmoil has clouded the US economic outlook and will be a key factor in charting interest rate increases, the minutes of the Federal Reserve's January meeting showed Wednesday.

BANGKOK (Reuters) - One night last month, Liu Xuehong stood weeping outside the gates of the United Nations headquarters in Bangkok, begging the guards to let her in.

BEIJING (Reuters) - Apple Inc launched its mobile payment system in China on Thursday in a bid to convince the hundreds of millions of users of the country's entrenched, dominant services to switch.

CARACAS, Feb 17 (Reuters) - Venezuelan President Nicolas Maduro on Wednesday devalued the currency and raised heavily subsidized fuel prices in an effort to stem a widening economic crisis, though critics of the socialist leader quickly dismissed the moves as insufficient.