Новости за 30.03.2016

March 30 (Reuters) - Giordano's, the Chicago-based restaurant chain famous for the city's stuffed deep-dish pizza, is exploring selling itself, according to people familiar with the matter.

LOS ANGELES, March 30 (Reuters) - A Washington state nuclear power plant is expected to be restarted this week after it was shut down to check an issue with a valve that was discovered during a maintenance test, a representative said on Wednesday.

Elton John is sued by his former personal security guard for sexual harassment and battery. Bob Mezan reports.

Elton John is sued by his former personal security guard for sexual harassment and battery. Bob Mezan reports.

WASHINGTON, March 30 (Reuters) - U.S. President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping are likely to discuss North Korea, cybersecurity and human rights when they meet on Thursday before the Nuclear Security Summit in Washington, the White House said on Wednesday.

Republican presidential candidate Trump offered some life lessons at a campaign stop saying, "When you become very successful, the people you will like best are the people that are less successful." Rough Cut (no reporter narration).

Republican presidential candidate Trump offered some life lessons at a campaign stop saying, "When you become very successful, the people you will like best are the people that are less successful." Rough Cut (no reporter narration).

Republican presidential candidate Trump offered some life lessons at a campaign stop saying, "When you become very successful, the people you will like best are the people that are less successful." Rough Cut (no reporter narration).

Republican presidential candidate Trump offered some life lessons at a campaign stop saying, "When you become very successful, the people you will like best are the people that are less successful." Rough Cut (no reporter narration).

Republican presidential candidate Trump offered some life lessons at a campaign stop saying, "When you become very successful, the people you will like best are the people that are less successful." Rough Cut (no reporter narration).

TBILISI (Reuters) - British Foreign Secretary Philip Hammond said on Wednesday Russia was not complying with a ceasefire agreement in Ukraine and the situation had recently worsened.

WASHINGTON, March 30 (Reuters) - Two California Democratic congressmen on Wednesday urged the California Public Employees Retirement System, the largest U.S. public pension fund, to divest from oil giant ExxonMobil over its handling of the issue of climate change.

WASHINGTON, March 30 (Reuters) - Two California Democratic congressmen on Wednesday urged the California Public Employees Retirement System, the largest U.S. public pension fund, to divest from oil giant ExxonMobil over its handling of the issue of climate change.

WASHINGTON, March 30 (Reuters) - The White House said on Wednesday it would be a "nonstarter" to include Syrian President Bashar al-Assad in any new ruling coalition government to end the civil war in Syria.

SANTA MONICA, Calif. (Reuters) - A California judge on Wednesday delayed a deposition of comedian Bill Cosby that had been scheduled for next week in a sex abuse lawsuit to avoid any interference with a criminal case against Cosby in Pennsylvania.

KINSHASA (Reuters) - Leading opposition parties in Democratic Republic of Congo endorsed a prominent former governor, Moise Katumbi, for president on Wednesday, hoping to rally support for an alternative to President Joseph Kabila.

NEW YORK, March 30 (Reuters) - A Donald Trump victory in the November U.S. presidential election would wreak havoc on emerging market stocks, said portfolio manager Rick Schmidt, a co-manager of the $2.4 billion Harding Loevner Emerging Markets stock fund.

NEW YORK, March 30 (Reuters) - A Donald Trump victory in the November U.S. presidential election would wreak havoc on emerging market stocks, said portfolio manager Rick Schmidt, a co-manager of the $2.4 billion Harding Loevner Emerging Markets stock fund.

March 30 (Reuters) - A San Francisco biotechnology venture capitalist agreed to pay nearly $5.8 million to settle U.S. Securities and Exchange Commission charges he stole investor money to pay for vacations in St. Bart's and Paris, Tiffany jewelry, private jets and other expenses.

TRIPOLI (Reuters) - Members of Libya's U.N.-backed Presidential Council reached Tripoli by ship on Wednesday, defying attempts to keep them out of the city and prevent them from installing a unity government.

* Morgan's men will now meet India or West Indies (Adds quotes)

NEW DELHI (Reuters) - Opening batsman Jason Roy struck a career-best 78 as former champions England stormed into the World Twenty20 final with a seven-wicket romp against New Zealand on Wednesday.

NEW YORK, March 29 (Reuters) - A Deutsche Bank AG unit will pay more than $4 million to settle allegations that it failed to properly report data on millions of options trades, according to a Financial Industry Regulatory Authority (FINRA) document.