Amlie Nothomb: ?La novela es el gnero plebeyo?
Autora de un libro cada ao desde 1992, cuando se inaugura con Higiene del asesino, la escritora belga Amlie Nothomb (Kobe, 1967) dice que le viene bien ser narradora porque ?la novela es el gnero plebeyo de la literatura?, se define como ?la mejor bebedora de champaa de todos los tiempos? y se declara fan del metal, por lo que anticipa que sonar una rola de la banda progresiva estadunidense Tool cuando la entierren.Su novedad este ao en espaol es Primera sangre (Anagrama, 2023), que en francs ha lanzado su sello de cabecera, Albin Michel, al que ha sido fiel por ser el primero que la public. Es la historia de un hombre frente al pelotn de fusilamiento en el Congo que evoca su infancia en la Blgica urbana, con escapes veraniegos a la zona rural, donde se encuentra con unos extraos parientes que en algo forjarn su carcter cuando termina de adulto como diplomtico. Es ni ms ni menos que el padre de la autora.?En entrevista con MILENIO a das del lanzamiento de su nuevo ttulo en Mxico, el prximo 27 de febrero, Nothomb comparte que escribe cuatro horas a diario con su pluma Bic de tinta azul en un cuaderno escolar, a partir de las cuatro de la maana despus de medio litro de t negro, y dice que a la inspiracin le favorece esta ejercitacin cotidiana del msculo.Como escritora de ficcin, qu opina de la non fiction y de la ?autoficcin?? Porque hay libros como 'El sabotaje amoroso' o 'Antichrista' que uno puede pensar que son autobiogrficos?Muchos de mis libros son autobiogrficos, en efecto. Pero eso no me obsesiona ni la categora de ellos tiene importancia. Yo escribo como viene la historia.Ha vivido en muchos pases y se nota en cada libro, pero, cmo escoge los nombres de sus personajes? Un escritor mexicano, Juan Rulfo, visitaba los cementerios?A los 13 aos le por completo el diccionario Larousse 1900 y ah consegu nombres fabulosos.Ha escrito mucha novela, pero tambin teatro, como 'Los combustibles', que es mi obra favorita. Cree que la novela es el gnero rey de la literatura?No, yo considero que el gnero rey de la literatura es la poesa, que sin embargo es muy aristocrtica para m. La novela me conviene, porque es el gnero plebeyo.Ahora el mundo atraviesa una poca sombra, pero ha habido otras, como los tiempos del Congo cuando su padre trabajaba salvando vidas de rehenes, y usted ha vuelto all con una gran historia, 'Primera sangre'. Su padre quera ser portero de futbol y acab siendo un hroe!S, nuestra poca no es ms sombra que otras. Pero es suficiente con ser un hroe, como mi padre.Borges y Carpentier pudieron elegir la lengua en la que iban a escribir y creo que fue el mismo caso con usted. Por qu ha elegido el francs y no el japons?Bueno, yo hablaba muy bien el japons, pero jams pude escribirlo?***Nothomb ha publicado 30 novelas (roman) y obras de teatro desde 1992, adems de piezas narrativas cortas (nouvelle) y cuentos. Ha recibido importantes premios para la lengua francesa, como el Ren Fallet, el Alain-Fournier, el Chardonne, el Flore, el Jean Giono y apenas en 2021 el Renaudot, precisamente por Primera sangre, adems de ser miembro de la Real Academia de la Lengua y Literatura Francesas de Blgica desde 2015.En Ptronille, una novela publicada por Anagrama en 2016, la propia Amlie en su papel de celebridad literaria es un personaje que pone sobre la mesa frivolidades y excesos del mundo de la presentacin de libros y se confiesa sobre sus pensamientos a la hora de sentarse a firmar ttulos para los lectores. Pero, sobre todo, sobre su aficin a la champaa.Su personaje Amlie Nothomb hizo un homenaje al vino y a la champaa, a la manera de Baudelaire o de Omar Jayam, con la historia de la misteriosa 'Ptronille'. Ya encontr un socio ideal para embriagarse?Encontr el socio perfecto para beber champaa cuando me convert en la mejor bebedora de champaa de todos los tiempos.El mismo personaje habl de un fenmeno que toma el control de la escritora, quiz sea usted, durante cuatro horas todos los das, y creo que no es otra cosa que la musa o la inspiracin, no es as? Cules son sus principales fuentes de creacin: estudio, lecturas, memorias...?Todo, absolutamente todo puede servirme de fuente de inspiracin. S, escribo a diario cuatro horas sin excepcin, porque es indispensable mantener el msculo. Todo le sirve a la inspiracin cuando tiene msculos ejercitados.Cmo es concretamente su labor de escritura?Me despierto a ms tardar a las cuatro de la maana, me tomo de inmediato medio litro de t negro de un jaln y comienzo a escribir con un bolgrafo Bic azul en un cuaderno escolar, sea en la cocina, tiritando, mal vestida o acalorada.Vargas Llosa dice que el humor es el principal reto del novelista. Sin embargo, siempre hay momentos de escarnio e incluso cmicos en las novelas de usted. Cmo encontr la frmula?Es suficiente con estar a la distancia ideal respecto a aquello sobre lo que se escribe: ni tan cerca ni tan lejos. Con eso.Su obra tiene un reconocimiento mundial. Lee usted los artculos que le dedican a su obra? Lee las entrevistas que le hacen?Un poco. Pero en este momento leo otra cosa, se llama Ci-gt l?amer, de Cynthia Fleury. Brillante. (Nothomb se refiere al libro Aqu yace lo amargo: sanar el resentimiento, de la filsofa y psicoanalista francesa).Est usted al corriente de lo que se publica ahora, sobre todo de lo que producen los jvenes?S, leo mucho a las nuevas generaciones, en las que hay talentos grandiosos como Stphanie Hochet, Adlade Bon y Tom Connan, entre otros.***Narradora casi de tiempo completo, Nothomb se ha dado momentos para el teatro. Su primera obra, Los combustibles, de 1994, cuenta la historia de un profesor de literatura, uno de sus pupilos y la compaera del chico atrapados todos en un edificio en medio de una guerra caracterizada por no pocos bombardeos y un inclemente clima invernal. El maestro comienza a quemar sus pertenencias para sobrevivir al fro, pero llegar el momento en que no queda nada ms que libros y ellos debatirn, a veces con los argumentos ms delirantes, sobre los ttulos a salvar de la hoguera.A propsito de 'Los combustibles', cules son los libros que usted salvara del fuego?El Quijote (Cervantes, espaol), Rojo y negro (Stendhal, francs), El retrato de Dorian Gray (Oscar Wilde, irlands), El pabelln de oro (Yukio Mishima, japons) y Memorias de Adriano (Marguerite Yourcenar, franco-belga),entre otros.Quin es su autor francs favorito y quin su candidato para el Premio Nobel?Mi escritora francesa favorita es Stphanie Hochet y mi candidato al Premio Nobel es Emmanuel Carrre.Hay una idea sobre Amlie Nothomb como una celebridad muy prxima a la nobleza, baronesa de hecho, y por eso quisiera saber qu msica escucha. Clsica, rock, pop? Tiene una banda favorita?Me gusta el metal y sobre todo la banda Tool. Cuando me entierren se tocar la rola Lateralusde ellos.***Concluida la entrevista, concretada en francs por correo electrnico gracias a Anagrama, el reportero enva un mensaje final a la escritora, entre bromas y veras:S que usted se burla de los periodistas en la novela 'Higiene del asesino' por la calidad de sus preguntas a un Premio Nobel, que por cierto se parece mucho a Camilo Jos Cela en cuanto a su mal carcter y rudeza. As que le ruego sea indulgente con un servidor? Muchas gracias por la entrevista.No es necesaria la indulgencia. Usted lo ha hecho muy bien??Me despierto a las cuatro de la maana, me tomo medio litro de t negro y comienzo a escribir con un bolgrafo Bic azul en un cuaderno?. hc
