Disney elige a Pablo del Hoyo como voz de Buzz Lightyear para sustituir a José Luis Gil
- José Luis Gil: la voz histórica de Buzz
- Quién es Pablo del Hoyo
- Una voz habitual en videojuegos y plataformas
- ‘Toy Story 5’: regreso y nueva etapa
Walt Disney Pictures ha elegido a Pablo del Hoyo como nueva voz de Buzz Lightyear en España para ‘Toy Story 5’, tomando el relevo de José Luis Gil, histórico intérprete del personaje en castellano.
Según ha podido saber Confidencial Digital, la decisión introduce un cambio en uno de los personajes centrales de la saga, producida por Pixar Animation Studios, con estreno previsto para junio de 2026.
José Luis Gil: la voz histórica de Buzz
El nombre de José Luis Gil está ligado de forma directa a Buzz Lightyear en España. El actor ha sido la voz del personaje desde la primera entrega, ‘Toy Story’, consolidando una identificación clara entre personaje y doblador para varias generaciones.
Participó en:
- ‘Toy Story 1’
- ‘Toy Story 2’
- ‘Toy Story 3’
Durante más de una década, su interpretación definió el tono del personaje en castellano: una voz reconocible, asociada al carácter heroico y al registro firme de Buzz.
Además de la saga, Gil ha sido una figura clave del doblaje en España, con una carrera que incluye también trabajos en cine, televisión y animación, así como popularidad en imagen real.
Quién es Pablo del Hoyo
Pablo del Hoyo es un actor de doblaje con una trayectoria consolidada en cine, series y videojuegos. Su voz ha estado presente en numerosas producciones internacionales, sin quedar asociada a un único personaje concreto.
Su perfil responde al de los profesionales actuales del sector: alto volumen de trabajo, versatilidad interpretativa y presencia en múltiples formatos, desde plataformas de streaming hasta videojuegos.
Una voz habitual en videojuegos y plataformas
En videojuegos, ha participado en títulos como:
- ‘Cyberpunk 2077’
- ‘Assassin’s Creed Valhalla’
- ‘Hogwarts Legacy’
- ‘Call of Duty: Modern Warfare’
En televisión, ha trabajado en producciones como ‘The Witcher’ o ‘Stranger Things’, dentro de repartos corales.
‘Toy Story 5’: regreso y nueva etapa
La nueva película contará con Tom Hanks como Woody y Tim Allen como Buzz para la versión original.
Dirigida por Andrew Stanton, abordará el impacto de la tecnología en el juego infantil, incorporando nuevos elementos narrativos ligados al entorno digital.