Entrevista con hermana de Carlos Marchena, costarricense fallecido en EE. UU. bajo custodia de ICE: ‘Él ya no quería estar ahí’

Carlos Josué Marchena pasó su vida entre Limón, San José y Guanacaste. En este último se aficionó al ganado y las montas, pero pasados unos dio otro rumbo a su vida y marchó hacia Estados Unidos en busca de nuevas oportunidades.

Aquel sueño que terminó este viernes de golpe con su deceso en un centro de detención del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE).

Carlos Josué estaba a poco más de un mes de cumplir 38, era padre de dos niñas y buena parte de su estadía en Estados Unidos se ganó la vida como chofer.

Así lo contó su hermana Franciny Araya Marchena en conversación con La Nación. Lo describió como un hombre trabajador que buscó salir adelante y con quien siempre mantuvo una buena relación.

“Tomó la decisión de irse del país para tener una mejor vida y desligarse de algunas cosas que venía arrastrando. Para mí siempre fue un buen hermano”, afirmó.

Aunque la familia es de origen guanacasteco, Carlos creció en Limón y posteriormente vivió en San José.

Fue en la época de la pandemia, cuando decidió marcharse a la nación norteamericana, donde llevaba ya casi cinco años. Allí obtuvo su licencia para conducir y encontró en ese oficio su fuente de ingresos.

Todo eso se interrumpió de repente a mediados de enero, cuando fue detenido en Michigan y se enfrentó a un proceso ante las autoridades migratorias que sumaba ya nueve meses. Esa pesadilla llevó a Carlos por distintos centros de detención en Estados Unidos.

Desde Costa Rica, la familia intentó acompañarlo y buscar alternativas para resolver su situación. Incluso contrataron abogados y destinaron unos $15.000 en el intento de conseguir su regreso. Todo fue infructuoso.

Carlos quería continuar con las apelaciones de su proceso migratorio, pero su familia consideró que no debían seguir gastando dinero en abogados ante la posibilidad de recibir las mismas respuestas. Ante esa posición, recordó la hermana, él se reconcilió con la idea de que lo enviaran de regreso a Costa Rica. Estaba contento con esa idea.

La familia respaldó esa decisión. Incluso estaba dispuesta a comprar el boleto aéreo si eso permitía acelerar su salida de Estados Unidos.

Franciny acudió a la Cancillería de Costa Rica para consultar si existía alguna posibilidad de agilizar el proceso. Para entonces, además de la espera migratoria, la familia comenzaba a preocuparse por las condiciones de salud Carlos.

Las llamadas se convirtieron en el vínculo con su familia

Durante los meses que permaneció detenido, Carlos se mantenía en contacto con sus allegados mediante llamadas telefónicas. Una amiga de la familia en Estados Unidos colaboraba para facilitar esa comunicación y enviarle dinero.

Según Franciny, su pariente padecía una condición relacionada con los niveles de azúcar en la sangre y requería medicamentos y una alimentación adecuada.

Sin embargo, durante los primeros meses detenido en Michigan, su condición se mantuvo estable.

La situación cambió unas semanas antes de su muerte, de acuerdo con el relato familiar. Franciny aseguró que, después de un altercado con otro detenido, Carlos fue enviado a aislamiento a un lugar que él identificaba como “el hueco”. A partir de ese momento, comenzó a contarles sobre problemas para recibir su tratamiento y los alimentos requeridos.

“Lo metieron a ese lugar y había días donde le daban comida hasta en la pura noche y en todo el día no le habían dado el tratamiento. Varias veces se descompensaba ahí metido porque él mismo nos contó cuando nos llamaba”, señaló.

La familia comenzó entonces a enviarle dinero para que pudiera adquirir alimentos adicionales dentro del centro.

Después comenzaron los traslados. Según su hermana, Carlos salió del centro donde permanecía en Michigan, pasó por Detroit y posteriormente por Los Ángeles. Finalmente llegó al Winn Correctional Center, en Luisiana donde falleció este viernes.

Franciny relató que su hermano había escuchado de funcionarios del centro que posiblemente en unas dos semanas lo enviarían a Costa Rica.

La familia no recibió una resolución judicial al respecto, pero generó una gran expectativa para Carlos y para sus allegados. Después de meses de trámites y gastos legales, su deseo era volver al país.

“Él ya no quería estar ahí, él se quería venir para acá, para Costa Rica, y se lo rechazaron. Al llegar allá, a Luisiana, habían días en que me lo castigaban y lo metían igual, con irregularidades en su tratamiento de azúcar y con faltantes de comida. Una persona con azúcar no puede comer una porción que está hecha para un niño, jamás ni nunca, y menos comer una vez al día”, aseveró la familiar.

Los dolores que alertaron a la familia

En los días previos a su muerte, Carlos comenzó a presentar dolores en el pecho, según su hermana. Franciny aseguró que acudió a la enfermería para solicitar atención por esas molestias, pero lo único que hacían era recetarle pastillas.

La noche anterior a su fallecimiento todavía tuvo contacto con una amiga de la familia. Cerca de la medianoche, el costarricense la llamó y le comentó que sentía dolor en el pecho.

Según la información que posteriormente recibió Franciny, el malestar disminuyó y Carlos se fue a dormir. Horas después, la familia comenzó a recibir informaciones sobre su muerte.

La confirmación llegó por medio de la Cancillería de Costa Rica. Un funcionario de la institución contactó a Franciny la mañana de este viernes y le comunicó oficialmente el fallecimiento de su hermano.

La información indica que Carlos fue encontrado desvanecido y posteriormente trasladado para recibir atención médica.

Para la hermana, existió negligencia en la atención médica que recibió el tico, dados los problemas con el tratamiento y la alimentación que, según afirmó, él les contó.

Por ahora, no queda más que esperar los resultados de la autopsia y la información oficial de las autoridades correspondientes.

La familia espera traerlo de regreso

Durante meses, la familia esperaba que Carlos pudiera volver por sus propios medios a Costa Rica. Tras su fallecimiento, sus allegados aguardan que concluyan los procedimientos necesarios para repatriar su cuerpo.

Franciny explicó que la Cancillería les indicó que las autoridades migratorias estadounidenses asumirían los gastos del traslado; aguardan los documentos y la fecha de repatriación.

El deseo de los parientes es que esos procedimientos concluyan cuanto antes para darle sepultura en Costa Rica. Franciny también espera obtener respuestas que permitan conocer qué ocurrió durante los últimos días de su hermano.

Por la experiencia vivida, Franciny hace un llamado a las familias que tienen parientes en centros de detención migratoria en Estados Unidos, pues Carlos le había contado que coincidió con otros ticos durante su paso por esos centros.

Franciny considera importante que mantengan comunicación constante y conozcan las condiciones en las que permanecen sus allegados, especialmente cuando existen problemas de salud.

La joven también se refirió al caso de Julián Valverde, influencer costarricense actualmente detenido en Florida, cuya situación migratoria puso el tema de las detenciones bajo la mirada pública.

Según dijo, ella tenía la intención de acudir a redes sociales o a medios de comunicación para visibilizar lo que vivió Carlos.