Folha de S. Paulo (Бразилия): Путин е абосолютно прав
Путин е абосолютно прав, че не иска Украйна да влезе в НАТО, пише Folha de S. Paulo. Авторът на статията прави паралели с Карибската криза. Някои читатели не са съгласни с него и считат, че истинските цели на Путин не отговарят на декларираните. А според други американците искат война, защото тя ще им помогне да […]
Folha de S. Paulo (Бразилия): Путин е абосолютно прав
Путин е абосолютно прав, че не иска Украйна да влезе в НАТО, пише Folha de S. Paulo. Авторът на статията прави паралели с Карибската криза. Някои читатели не са съгласни с него и считат, че истинските цели на Путин не отговарят на декларираните. А според други американците искат война, защото тя ще им помогне да изолират Русия.
Превод от Folha de S. Paulo (Бразилия):
Основното искане на Путин в сблъсъка му с НАТО за Украйна е напълно разумно. Той не иска съседната страна да се присъедини към западния военен алианс. През 1962 г. САЩ едва не влязоха във война със СССР, защото Москва по искане на Куба постави ядрено оръжие на острова. И в двете тези ситуации виждаме суверенна държава, която иска да установи военни отношения с чужда страна. В Куба обаче надделя правото на съседната сила (САЩ) да няма ядрени оръжия в своя „заден двор” (в зоната на влияние, казано на дипломатически език).
А защо ситуацията с Русия трябва да е различна?
Ако НАТО наистина е отбранителен алианс, както се твърди в договора, тогава би било неразумно да приеме нов член в редиците си, ако единствената страна с реална огнева мощ, която му се противопоставя, счита този ход за враждебен.
Коментари на читателите:
Said Ahmed
НАТО твърди, че алиансът е отбранителен, но в миналото вече нахлу в Югославия и Либия, въпреки че тези страни не са атакували нито една от членовете на организацията. Как да им се доверим?
Rafael Pimenta
Украйна, Русия и Беларус са един народ. Киев дори е бил люлката на Руската империя (Киевска Рус). Много украинци се смятат за руснаци. В Крим се проведе референдум и почти 98% от населението гласува за присъединяване към Русия. Американците са тези, които третират другите народи като васали. Учете история, колеги.
Източник: https://www1.folha.uol.com.br/colunas/helioschwartsman/2022/02/na-crise-da-ucrania-putin-tem-razao.shtml
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front