Санкции. Какви санкции? На руснаците не им пука
Руският президент Владимир Путин заяви, че западните санкции, насочени към предизвикване на паника и недостиг, са се провалили. За потвърждение на думите му авторите на The Cristian Science Monitor отидоха в търговския център «Eвропарк» край Москва. Превод от The Cristian Science Monitor, САЩ: В огромния френски хипермаркет «Ашан» рафтовете буквално се пръскат от всякакви стоки […]
Санкции. Какви санкции? На руснаците не им пука
Руският президент Владимир Путин заяви, че западните санкции, насочени към предизвикване на паника и недостиг, са се провалили. За потвърждение на думите му авторите на The Cristian Science Monitor отидоха в търговския център «Eвропарк» край Москва.
Превод от The Cristian Science Monitor, САЩ:
В огромния френски хипермаркет «Ашан» рафтовете буквално се пръскат от всякакви стоки от почти всички категории, от тоалетна хартия до прясно месо, зеленчуци, цитрусови плодове и банани, да не говорим за най-широката гама от домашни сирена и млечни продукти.
Два месеца след началото на специалната военна операция в Украйна, която е придружена от невиждани досега вълни от санкции, руският живот тече нормално, поне в Москва и региона. Проучванията на общественото мнение показват, че по-голямата част от руснаците не очакват съществени последици от санкциите, а почти 10% казват, че изобщо не са знаели за настоящата ситуация.
„В по-голямата си част ние продължаваме да живеем в старите реалности“, казва Иван Тимофеев, експерт по санкции в Руския съвет по международни отношения, чиито основател е руското външно министерство.
«Сега е по-добре»
Ако случайно сте в Москва тази седмица и искате да седнете в прилично кафене с чаша лате с достъп до Wi-Fi мрежата, няма да ви липсват опции. Ресторанти, салони за красота, хранителни магазини, автосервизи ˗ цялата гама от услуги все още функционира почти както обикновено. Благодарение на възстановяването на рублата, която се търгуваше при около 130 за долар само преди месец, но се покачи над нивата си отпреди февруари до 80, увеличенията на цените, макар и съвсем реални, не са особено притеснителни засега.
В същия търговски център «Европарк», чието име явно е измислено в по-оптимистично време, не можете да видите никакви липса в обема на предлагането с просто око.
McDonald’s и KFC са затворени на последния етаж от няколко седмици, но са отворени пицария, азиатско уок кафене и виетнамски ресторант.
Baskin-Robbins продължава да произвежда около дузина вида сладолед.
Новооткритата знаменитост изглежда е руският ресторант за бързо хранене «Теремок», който сервира борш, палачинки, кнедли и зеленчукови салати, подправени с майонеза. Посетителката Ирина, която пристигна тук на обяд със сина си тийнейджър Вова, уверява, че сега има повече възможности за здравословен избор.
Ако американското бързо хранене ви харесва, наблизо са Burger King и Subway. Това може да се обясни със системата за франчайзинг, която набра добра скорост в Русия през последните десет години. Централните офиси на тези компании може да са напуснали пазара, но отделните търговски обекти продължават да работят.
Онези хранителни продукти, които Русия наистина трябва да внася, могат да бъдат закупени в страните, които останаха извън режима на западните санкции. Някои от най-големите източници на цитрусови плодове са Турция и бившите съветски страни като Узбекистан и Таджикистан. Русия получава захар основно от Бразилия, която не се присъедини към санкциите.
Очевидно е, че в страната няма недостиг на енергия.
Цените на парното и електричеството са стабилни и сравнително ниски.
Дори потенциални сътресения в този сектор не се очакват. Цената на бензина в Москва миналата седмица беше 53 рубли за литър (1,48 лева) и тази цифра не се е променила много през последните години.
Източник: https://www.csmonitor.com/World/Europe/2022/0502/Sanctions-What-sanctions-Russians-aren-t-feeling-the-sting
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front