Donald Trump a-t-il écrit lui-même son certificat médical?
ÉTATS-UNIS - "Nous ne sommes pas des professionnels de la santé, mais nous savons reconnaître un vrai certificat médical quand c'en est un". Sur le site de campagne d'Hillary Clinton, un article posté dimanche 28 août détaille avec minutie le certificat médical communiqué par Donald Trump, pour démontrer qu'il est factice et rédigé de toutes pièces par le milliardaire lui-même. Une énième pique de la candidate pour décrédibiliser son adversaire? Peut-être, sauf que l'enquête a auparavant été menée par la presse américaine... qui tire les mêmes conclusions qu'Hillary Clinton."J'ai la chance d'avoir hérité d'excellents gènes, mes deux parents ont eu des vies longues et productives. Les gens sont impressionnés par mon endurance, mais cela a été facile pour moi parce que je fais réellement quelque chose que j'aime", se réjouit Donald Trump dans le communiqué révélant ce certificat, daté du 4 décembre 2015 et rendu public 10 jours plus tard. Mais ces explications (faciles) n'ont pas convaincu la presse.
De l'entête à la signature, en passant par les mots employés dans le certificat, tous les éléments de ce certificat de quatre paragraphes, qui détaille en fait très peu les tests de santé auxquels aurait été soumis Donald Trump, ont été passés au peigne fin.
Des approximations et des expressions très "Trump"
À commencer par le nom du médecin, Jacob Bornstein... mort en 2010, comme le rappellent la presse américaine et l'équipe de campagne d'Hillary Clinton, nécrologie à l'appui. Son nom est inscrit dans l'entête du certificat et cité par Trump dans une première version du communiqué présentant son rapport de santé et dont le site Jezebel a pu faire une capture d'écran.
Donald Trump a rapidement supprimé ce communiqué pour le remplacer par un autre, présentant son médecin comme étant Harold Bornstein, le fils de Jacob, qui a signé le certificat en bas de la page. Une confusion douteuse, pour deux hommes qui disent se connaître depuis 39 ans.
Les observateurs s'accordent surtout à souligner que la tournure de certaines phrases du certificat sont quelque peu surprenantes. Celle faisant état des "résultats positifs" de Donald Trump par exemple, ne peut venir d'un médecin selon l'équipe de campagne d'Hillary Clinton: "Comme le savent tous les médecins (et tous les patients!), des 'résultats positifs' signifient plutôt que vous êtes atteint par la maladie pour laquelle vous avez été testé".
"Des 'résultats incroyablement excellents' ne sont pas une vraie description médicale", note encore l'article. Idem pour sa "force physique et son endurance", décrites comme "extraordinaires". Pour le New York Times, l'expression "force physique et son endurance" avait d'ailleurs été prononcée par Donald Trump lui-même au sujet de son adversaire Hillary Clinton, dont il critique volontiers l'état de santé.
"S'il est élu, monsieur Trump, je peux en témoigner sans hésiter, sera le président le plus en forme jamais élu", peut-on encore lire sur le certificat médical, au ton particulièrement proche de celui de Donald Trump. "George Washington et Lincoln n'ont jamais fait surveiller leur prostate", s'amuse le docteur Jennifer Gunter chez nos confrères du Huffington Post américain.
À cela s'ajoutent des approximations curieuses et inhabituelles de la part d'un médecin, comme le fait que Donald Trump, âgé de 69 ans, aurait perdu "au moins 7 kilos" en 2015 (ce qui, soit dit en passant, va à l'encontre des observations des journalistes qui suivent sa campagne, et qui le voient plutôt en amateur de fast food).
Un timing bien calculé?
Dans une tribune, le docteur Jennifer Gunter a fait part de ses doutes, notamment au sujet du site internet et de l'adresse mail mentionnés dans l'entête du certificat: non seulement le site ne fonctionne pas, mais les médecins indiquent rarement leur mail dans un document officiel comme celui-ci, auquel le monde entier pourrait avoir accès.
D'après Jennifer Gunter, la typographie de la lettre est trop sophistiquée, et l'emploi du terme "section" et non pas "division" pour parler du service de gastro-entérologie est douteux.
Le New York Times note aussi que la publication de ce certificat médical est intervenue à un moment bien particulier: 11 jours après que le candidat ait fait le serment sur Twitter qu'il publierait un certificat qui "démontrerait sa perfection", et après la publication d'un article pointant son appétence pour la nourriture calorique et son manque d'activité physique. Avant cette date, Donald Trump n'avait jamais voulu publier de certificat médical.
As a presidential candidate, I have instructed my long-time doctor to issue, within two weeks, a full medical report-it will show perfection
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 3 décembre 2015
Lire aussi :
• Un nouveau sondage confirme une large avance pour Hillary Clinton
• BLOG. "7 raisons pour lesquelles Trump pourrait remporter la présidentielle", par Howard Fineman
• Pour suivre les dernières actualités en direct sur Le HuffPost, cliquez ici
• Tous les matins, recevez gratuitement la newsletter du HuffPost
• Retrouvez-nous sur notre page Facebook
» À voir également sur le Huffpost :