World News in French

Новости сегодня на DirectAdvert

Новости сегодня от Adwile

Comment les riverains restaurent un lac disparu

L'échange n'est pas aisé. Kosta Trajce ne parle pas un mot d'anglais. Il est heureux de nous recevoir: une bouteille de raki en cadeau de bienvenue et une feuille sur laquelle griffonner pour tenter de se comprendre. La pêche démarre tous les matins à 5h. Les mailles du filet avec lequel les cironki se prennent mesurent de 0.8 à 1 cm; 300g de sel pour 1 kilo de poissons; la saumure dure 2 jours, puis vient le séchage. Un véritable transfert technologique: nous voilà parés pour lancer la mode du cironki en France!

Toujours au bord du lac Prespa, nous avons franchi la frontière qui sépare la Grèce et l'Albanie. La culture intensive du haricot, côté grec, a laissé place à des cultures vivrières côté albanais. Les habitants de Tuminec fauchent à la main et le paysage est parsemé de charmantes bottes de foin. Les paysans dans leurs petites parcelles nous saluent d'un geste de la main, nous apostrophent quand nous repassons et sont hilares quand nous repassons de nouveau.

Finalement nous trouvons la maison de Kosta Trajce. Un verre de raki plus tard, nous partons pour le lac. Les rues du village sont en terre. Les cironki sèchent au soleil devant des remises à l'architecture traditionnelle. Les maisons d'habitation sont souvent cossues, à mille lieues de ce que le paysage agricole nous laissait supposer. Les sourires sont larges et souvent édentés. Quel revenu tire-t-on des cironki et de cette agriculture traditionnelle? Quels revenus proviennent des années de travail passées à l'étranger? Ce village enchanteur conservera sa part de mystère...

La pêche traditionnelle des cironki a disparu. Au fond des parties peu profondes du lac, les pêcheurs disposaient autrefois un ingénieux jeu de branchages de genévriers dans lesquels les poissons trouvaient refuge. L'hiver venu, il suffisait de secouer les fagots et de relever les filets qui tapissaient le fond pour capturer le menu fretin. Les barques à moteur et les filets en nylon ont envoyé cette technique au rayon des souvenirs.

C'est pour qu'il n'en soit pas de même avec la préparation traditionnelle de ce poisson qu'une ONG a décidé de faire connaître les cironki sous le label "slow food". Pour elle, la biodiversité, qu'elle soit sauvage ou domestique, se reflète dans les goûts, au travers des préparations culinaires traditionnelles. Autant de facettes d'un même combat en faveur de la diversité que la planète et les hommes ont façonnée avec le temps.

Nous reprenons la route, non sans nous être fait offrir au préalable une ribambelle de cironki, façon collier de fleurs polynésien. En direction de l'extrémité albanaise de Mikri Prespa, nous passons un col et c'est un tout autre paysage qui s'ouvre devant nous. Une gigantesque plaine s'offre à nos yeux. Les haies sont rares, les parcelles sont larges. Ici, l'agriculture est intensive: le paysage en est marqué.

On nous avait bien prévenus, mais l'arrivée à Mikri Prespa a été malgré tout une surprise. De trace de lac, aucune... seules quelques flaques d'eau au milieu d'une mer de roseaux.

Mikri Prespa est un peu la mer d'Aral de l'Albanie. Il y a quelques décennies, la rivière Devoll a été détournée dans le lac afin d'en faire un réservoir d'eau se remplissant l'hiver et se vidant l'été pour irriguer les cultures de la plaine que nous venons de traverser. Hélas, la rivière a amené de l'eau et des sédiments qui ont peu à peu comblé l'extrémité du lac (pour mieux comprendre ce phénomène, lisez notre article sur le fleuve Tagliamento) aidé par l'importante érosion qui caractérise certaines régions d'Albanie (nous reviendrons sur ce point dans un prochain article).

Le lac a disparu et ses riverains sont devenus agriculteurs. Il ne reviendra pas, sauf à évacuer des millions de mètres cube de boue. Mais, peut-être pourrait-on exploiter les roseaux qui ont tiré profit de cette gangue. Cela permettrait de diversifier les habitats et donc les espèces notamment d'oiseaux qui y vivent. Surtout, les roseaux pourraient être utilisés pour le chauffage dans une région où, à 800 mètres d'altitude, les hivers sont rigoureux et les forêts très sollicitées.

Le Parc national a préparé le projet. Les parcelles de roseaux à couper ont été définies et dessinées sur une carte, la machine à faire des briquettes a été achetée. Début des opérations à l'automne prochain, il nous faudra revenir pour voir le résultat.

Cette excursion nous a montré les deux visages de l'Albanie. Celui des activités traditionnelles. Celui des aménagements en faveur de la productivité. Si la main de l'homme est bien présente dans ces deux paysages, c'est la place laissée à la biodiversité dans les cultures comme dans les espaces "improductifs" (aucun espace n'est réellement improductif) qui diffère. Comment réconcilier la biodiversité des espèces, des techniques et des goûts, avec la prospérité qu'est censée apporter l'agriculture productiviste?

Là est la question. Et pas uniquement en Albanie.

Pour aller plus loin:

Après avoir parcouru cinq des dernières rivières sauvages d'Europe en 2014, Aurélien Rateau mène en 2016 une nouvelle expédition intitulée "Balkan rivers". De mai à septembre, accompagnée de sa compagne et leur fille, il part à la rencontre d'une biodiversité unique au monde: celle des lacs et rivières des Balkans.

Le projet "Balkan rivers" à suivre sur Facebook

Lire aussi:

• Allez élever des buffles en Grèce... et sauver des pélicans frisés

• Des Alpes à l'Adriatique en canoë

• Une expédition en canoë pour comprendre les menaces qui pèsent sur nos rivières

• Pour suivre les dernières actualités sur Le HuffPost C'est la vie, cliquez ici

• Deux fois par semaine, recevez gratuitement la newsletter du HuffPost C'est la vie

• Retrouvez-nous sur notre page Facebook

Également sur Le HuffPost:

Читайте на 123ru.net

Другие проекты от 123ru.net



Архангельск

В Архангельской области спрос на хирургов вырос в два раза



Жизнь

Внимание Премьера! 6 ноября в ДК им. Ленсовета рок-мюзикл «Страсти по Меркьюри. Remastered»




Українські новини

Як обрати дверну ручку для дому: Поради та рекомендації



Новости 24 часа

Агния Кузнецова в шоу «Вкусно с Анфисой Чеховой» рассказала, как убедила Балабанова взять на роль её однокурсника



Game News

Cards Against Humanity sues Elon Musk for $15M, alleges that SpaceX invaded a plot of land it owns in Texas: 'Go **** yourself, Elon Musk'



Москва

В Москве произошло массовое ДТП с участием четырех транспортных средств



News Every Day

Eddie Hearn threatens to ‘knock out’ rival promoter in bizarre confrontation on stage at Joshua vs Dubois face-offs



Авто

Инфографика: сентябрьские изменения для автомобилистов при оформлении ДТП по европротоколу



Москва

Норникель открывает инновационный Батарейный центр в Санкт-Петербурге



Сергей Шнуров

Экс-помощница семьи Сергея Шнурова отделалась условным сроком за кражи



Москва

Суд продлил арест главы «Военторга» Павлова и сообщника Исакова до 30 декабря



WTA

Ига Швёнтек снялась с турнира категории WTA-1000 в Пекине



Москва

В Подмосковье сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в убийстве



Александр Бастрыкин

Бастрыкин поручил возбудить дело против рубщиков леса в Хорошево-Мневниках



Симферополь

Патриотический час «Три цвета красками сияют – в Крыму день флага отмечают».



Москва

Более 14 тысяч жителей СВАО получили новые квартиры по реновации - Собянин



Москва

Более 14 тысяч жителей СВАО получили новые квартиры по реновации — Собянин



Москва

Тайны королевской семьи: что скрывает нумерологический прогноз для Чарльза III?



103news.com — быстрее, чем Я..., самые свежие и актуальные новости Вашего города — каждый день, каждый час с ежеминутным обновлением! Мгновенная публикация на языке оригинала, без модерации и без купюр в разделе Пользователи сайта 103news.com.

Как добавить свои новости в наши трансляции? Очень просто. Достаточно отправить заявку на наш электронный адрес mail@29ru.net с указанием адреса Вашей ленты новостей в формате RSS или подать заявку на включение Вашего сайта в наш каталог через форму. После модерации заявки в течении 24 часов Ваша лента новостей начнёт транслироваться в разделе Вашего города. Все новости в нашей ленте новостей отсортированы поминутно по времени публикации, которое указано напротив каждой новости справа также как и прямая ссылка на источник информации. Если у Вас есть интересные фото Вашего города или других населённых пунктов Вашего региона мы также готовы опубликовать их в разделе Вашего города в нашем каталоге региональных сайтов, который на сегодняшний день является самым большим региональным ресурсом, охватывающим все города не только России и Украины, но ещё и Белоруссии и Абхазии. Прислать фото можно здесь. Оперативно разместить свою новость в Вашем городе можно самостоятельно через форму.

Другие популярные новости дня сегодня


Новости 24/7 Все города России





Топ 10 новостей последнего часа




Новости России

Центр восточной медицины в Петербурге

Центр восточной медицины в Петербурге

В Москве произошло массовое ДТП с участием четырех транспортных средств

В Подмосковье сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в убийстве


Москва

Более 14 тысяч жителей СВАО получили новые квартиры по реновации - Собянин






Rss.plus

Более 14 тысяч жителей СВАО получили новые квартиры по реновации - Собянин

В Подмосковье сотрудники Росгвардии провели встречу со студентами финансового университета

В Подмосковье сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в убийстве

ИНСТРУКТАЖ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Moscow.media
Москва

Собянин: Началась реставрация фасадов и кровли здания биржи на Ильинке



103news.comмеждународная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "103 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. 103news.com — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net.

Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).

103news.com — живые новости в прямом эфире!

В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.

Музыкальные новости

Сергей Шнуров

Жена музыканта Сергея Шнурова Ольга подала на развод




Спорт в России и мире

Алексей Смирнов – актер, которого, надеюсь, еще не забыли

В Москве состоялся чемпионат по плаванию среди команд столичного управления Росгвардии

Две медали привезли псковички с чемпионата России по пилонному спорту

"Динамо" подало жалобу на вторую желтую карточку Маухуба в матче со "Спартаком"


Даниил Медведев

Даниил Медведев в составе сборной Европы стал обладателем Кубка Лэйвера



Новости Крыма на Sevpoisk.ru


News Every Day

Morning Briefing: Mets Keep Ground in Wild Card Race Despite Loss



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России