La femme aux 5 éléphants
Crédit : service de presseDans le cadre de la programmation du spectacle Le Rêve d'un homme ridicule de Fiodor Dostoïevski au Théâtre de Poche-Montparnasse, nous sommes heureux de vous proposer d’assister à la projection du film documentaire : La femme aux 5 éléphants, film du réalisateur suisse Vadim Jendereyko / Suisse, Allemagne, 2009 – durée 1h34 avec Swetlana Geier.
Après une vie bousculée par l’Histoire et transportée par la littérature, Swetlana Geier s’attelle depuis 1992 à la traduction des cinq œuvres de Fiodor Mikhaïlovotch Dostoïevski : Crime et châtiement, l'Idiot, Les Démons, L'Adolescent et Les Frères Karamazov.
Ces 5 éléphants l’accompagnent tout au long de ce récit qui dessine les traits de sa mémoire.
Un voyage dans le texte et les mots qui nous apprend que la traduction doit atteindre au cœur de l’œuvre le souffle de son inspiration.
La projection sera suivie d’une rencontre avec Patrick Sibourd, distributeur de Nour Films, en présence de Jean-Paul Sermadiras, adaptateur et interprète du spectacle Le Rêve d'un homme ridicule.
Date : lundi 20 février 2017 à 20h00 tarifs : 15 € / 13 € / 10 € (tarif réduit appliqué aux spectateurs de la pièce Le Rêve d'un homme ridicule sur présentation du nom de réservation au guichet ou par téléphone) information / réservations : 01 45 44 50 21 – Théâtre de Poche-Montparnasse
Pour en savoir plus, suivez le lien