הסופר ראובן נמדר, שעזב את ישראל לפני 23 שנים, עדיין מנסה להבין את מקומה של שפת אמו בחיים שיצר בארץ זרה
ראובן נמדר אמנם חי בניו-יורק, אבל חולם, וכותב - בעברית. בטור מיוחד הוא עורך חשבון נפש ותוהה איך מתעצבת זהותו של כותב בארץ זרה, איך מתעצבים שפתו ועולם הדימויים שלו, ולמה יש מי שעדיין מתגוננים מפני הפיוז'ן התרבותי הזה