라우브가 한국 팬들을 위해 준비한 선물

지난여름 내한해 한국 팬들과 만난 싱어송라이터 라우브(Lauv). 그의 한국 사랑은 유명하죠. ‘나민혁’이라는 한국어 이름을 좋아하고, 특히 게맛살을 좋아해 팔뚝에 ‘맛살’이라는 글자를 타투로 새길 정도인데요, 그가 한국 팬들을 위해 깜짝 선물을 준비했습니다.

라우브가 자신의 인기곡이자 지난 내한 공연 오프닝곡이었던 ‘Love U Like That’의 한국어 버전을 발매했습니다. ‘Love U Like That’은 앨범 <All 4 Nothing> 이후 약 1년 만인 지난 8월 발매한 싱글로, 국내에서도 큰 인기를 얻은 곡이죠.

이번에 공개한 ‘Love U Like That(Korean Ver.)’에는 한국어 가사가 등장하는데요, “미치겠어 사랑스러워 멈출 수 없어”, “네 모든 것이 다 아름다워”라고 또박또박 부르는 부분이 반갑게 느껴지기도 합니다. 노래와 함께 펼쳐지는 내한 공연의 뜨거웠던 순간들은 벅찬 감동을 안겨주죠.

‘Love U Like That(Korean Ver.)’을 녹음하기 위해 라우브는 색다른 방식을 채택했습니다. 그룹 유키스 출신 케빈과 함께 가사를 번역하고, 케빈의 목소리에 라우브 AI 목소리 필터를 입혀 곡을 완성했습니다. 한국어 가사를 최대한 충실하게 전달하기 위해 선택한 방식입니다. 한국어 버전의 완성에는 그래미 수상 프로듀서이자 AI 음악 관련 스타트업 후키(Hooky)의 설립자 조던 영의 AI 보이스 모델링 기술이 큰 역할을 했습니다.

유니버설뮤직은 “역사상 미국 팝 스타가 AI 기술을 활용해 영어 이외의 언어 음원을 발매한 첫 사례”라고 밝혔습니다.

라우브는 이번 곡을 두고 “올해 순회공연을 하며 정말 멋진 시간을 보냈다. 음악 경력 중 가장 큰 단독 공연을 열 수 있게 만들어준 한국 팬들에게 특별한 감사 인사를 전하고 싶어 한국어 버전 싱글을 발매하게 됐다”며 “전 세계에 이렇게 멋진 팬들이 있어서 항상 감사하다. 인공지능(AI)이라는 혁신적인 방법으로 팬들에게 새롭게 노래를 들려드릴 수 있어 정말 좋다”고 말했습니다.