Os Simpsons e a Rússia: uma história de amor e ódio
O canal de TV russo 2x2 decidiu não exibir um novo episódio de “Os Simpsons” em que Homer aparece jogando Pokémon Go dentro de uma igreja. O motivo? A inspiração veio de um blogueiro russo de 23 anos, que foi julgado por esse exato motivo e condenado a condicional por 3,5 anos por “incitação ao ódio religioso”.
Essa não é, porém, a primeira vez que “Os Simpsons” parodiam a realidade russa. Confira abaixo alguns dos episódios mais memoráveis no decorrer do relacionamento dos Simpsons com a Rússia.
Pesadelo capitalista
Homer Simpson se entra para a Marinha e acaba virando capitão de um submarino; a piada começa quando, acidentalmente, Homer invade águas territoriais russas. Um representante russo na ONU anuncia: “A União Soviética irá liberar seu navio”. E o enviado norte-americano responde: “Eu pensei que vocês tinham se separado!”.
“Ah, isso é o que nós queríamos que vocês pensassem!”, rebate o diplomata russo, com um riso sinistro. Ele então vira a identificação sobre sua mesa: no lugar de “Rússia”, o representante revela “União Soviética” escrito no verso. Daí em diante é uma loucura só: uma bandeira comunista é estendida na Praça Vermelha, tanques saem de grandes alegorias, e o muro de Berlim é reconstruído. Enfim, Lênin levanta de seu caixão gritando: “Devemos esmagar o capitalismo!”.
Fonte: YouTube/CRIS X
O urso que vendia doces
Lisa Simpson se perde e vagueia por um bairro russo da cidade. Ela fica muito assustada ao se ver cercada por letreiros de lojas em russo e pessoas vestidas como camponeses do início do século 20, jogando xadrez na rua – e ainda falam com bastante agitação, jogando os braços no ar. Como ela poderia saber que estavam tentando ajudá-la? Entre muitas viagens, Lisa se depara com um urso vendendo doce na rua. É nesse momento que ela sai correndo até chegar a uma cabine telefônica – cujo topo é coberto por uma cúpula colorida, no estilo de igrejas russas.
Fonte: YouTube/Слай Корп
Gorbatchov e Iéltsin
O primeiro e único presidente da URSS, Mikhail Gorbatchov, aparece em um episódio chamado “Dois vizinhos malvados”. O presidente George W. Bush. se muda para a casa ao lado da família Simpson. Ele e Homer se desentendem, e a situação vai escalando até que começa a briga. No meio da confusão, Gorbatchov aparece para visitar a família Bush em seu novo lar. “Trouxe alguns de seus amigos comuna para ajudá-lo a lutar sujo, né?”, pergunta Homer, indignado, ao presidente Bush.
A esposa de Bush, Barbara, surge em cena e exige que seu marido se desculpe com o vizinho. “Barbara, não podemos mostrar qualquer fraqueza na frente dos russos”, ele protesta, mas, no final, resignado, afirma estar arrependido.
Fonte: YouTube/The Simpsons
A descrição de Gorbatchov nos “Simpsons” foi bastante neutra, mas o mesmo não se pode dizer do primeiro presidente da Rússia, Boris Iéltsin, que foi retratado no desenho como o maior bêbado do mundo. Embriagado, Homer faz um teste de bafômetro em um bar, e o resultado é o maior grau de bebedeira possível: “Boris Iéltsin”.
Fonte: YouTube/carlforsyth2011
Pútin traiçoeiro
Os criadores dos “Simpsons” fizeram duas vezes referências à famosa foto de Vladímir Pútin andando sem camisa a cavalo. Em um dos casos, Maggie desenvolve poderes mágicos. Pútin aparece brevemente, e ela usa esses poderes para dar ao presidente russo uma camisa antes de continuar realizando outros milagres.
Fonte: YouTube/Coffee Pjesht
Em outro episódio, de outubro de 2016, Homer vai à mesa para votar nas eleições presidenciais dos EUA. Um homem barbudo na fila pede a ele que vote em Trump pois ele “tornará a Rússia grandiosa novamente”. Esse deslize deixa Homer com a pulga atrás da orelha e leva a uma briga. Quando arranca a barba do homem, Homer percebe que se trata de Pútin. O russo segue calmamente para a urna, antes de sair cavalgando por aí com a promessa de que Trump receberá 102% dos votos.
Fonte: YouTube/Animation on FOX
Garotas e carros
Bart Simpson se apaixona por uma linda garota russa chamada Jenia e começa a fazer aulas de piano com ela, mesmo odiando piano. Em seus sonhos, eles viajam para a Rússia e visitam o mausoléu de Lênin juntos.
No final do episódio, é revelado que Jenia só concordou em dar aulas para Bart, para que Marge aceitasse ensinar o pai da garota, Slava, a dirigir.
Fonte: YouTube/Scato Scampi
Aliás, em um trailer promocional para a temporada 17, parece que Homer Simpson estava dirigindo um Lada Riva.
Fonte: YouTube/artFido
Respostas russas
Na Rússia, “Os Simpsons” é frequentemente criticado por cenas de violência, “propaganda de comportamento antissocial” e o retrato de famílias disfuncionais.
Até agora, porém, todas as tentativas de proibir a série na Rússia falharam.
Em 2008, um tribunal exigiu que o Canal 2x2 parasse de exibir uma série de animações, que incluía “Os Simpsons”. Após protestos em Moscou e em São Petersburgo, a decisão judicial foi anulada.
Confira outros destaques da Gazeta Russa na nossa página no Facebook