Сменить фамилию — значит предать родителей
Певица Маша Кац стала первой россиянкой представлявшей нашу страну на конкурсе «Евровидение».
Маша, расскажите, пожалуйста, как проходила работа над альбомом «Идиш-Джаз 2».
В 2015 году я приняла участие в записи диска «Идиш-Джаз 2». Это проект Андрея Макаревича, в котором мне посчастливилось записать две песни – «Ром и кока-кола» в дуэте с Макаревичем и «Авину Малкейну». На самом деле еврейскими музыкантами – выходцами из местечек написано огромное количество песен, и многие из них стали безумно популярны во всем мире, хотя изначально были написаны на идиш, а некоторые – на иврите. Поэтому то, что мои коллеги заботливо и внимательно реконструируют эти песни, воссоздают их из пепла, поют в первозданном виде, делая это как-то по-своему, по-особенному, – дорогого стоит! Пока этих альбомов только два, надеюсь, будет и третий – и меня опять пригласят что-то сделать в этом направлении.
Какой опыт вы получили от участия в «Голосе»?
В 2015-м я попала в проект «Голос-4», вошла в команду Григория Лепса, моего доброго коллеги, и получила от всего этого колоссальное удовольствие. Я уже не новичок, и мне оказалось безумно интересно и полезно почувствовать себя в новой лодке, со своими законами и правилами. Уверяю вас, «Голос» – хороший, полезный, положительный опыт моей жизни. В четвертьфинале передачи мне даже довелось спеть легендарную, близкую мне по духу и менталитету песню «Аидише маме». Это был мой личный выбор, и в нашем исполнении у старой, всеми любимой песни появилось свежее, современное звучание.
Что для вас самой значит быть «аидише мамой»?
Я типичный пример еврейской мамы. Мои родители научили меня тому, что родители и дети могут дружить, и я стараюсь выстроить такие же отношения и с моей девочкой. Я очень счастлива быть мамой, мы стараемся соблюдать все еврейские традиции и праздники, законы кашрута, шабаты, дабы быть ближе к своей культуре, хотя мы с дочерью – светские барышни.
Какие синагоги вы чаще всего посещаете?
В праздники бываю или в синагоге на Бронной, или в МЕОЦе, несколько раз ездила в Еврейский центр в Жуковке, но больше всего стараюсь сохранять ощущение еврейства внутри себя. И, кстати, никогда не пыталась поменять фамилию, чтобы как- то облегчить себе жизнь. Представляю глаза родителей, если бы я им сказала, что сменила фамилию Кац на Иванову!
Беседовала Яна Любарская
http://isroe.co.il/smenit-familiyu-znachit-predat-roditelej/