«Чебурашка» в Японии и «Снежная королева» в США: как советская анимация попадала за рубеж
Re: анимация
Судьба советских мультфильмов за рубежом складывалась по-разному: одни не могли показывать легально из‑за сложностей с авторским правом, другие сравнивали с картинами Disney, третьи завоевывали популярность в Азии. Рассказываем о том, как пять знаковых мультфильмов СССР попали в другие страны и что о них думают иностранные зрители.
«Ежик в тумане» — символ советской анимации за рубежом
В 1975 году Юрий Норштейн снял мультфильм «Ежик в тумане» по одноименной повести Сергея Козлова. С технологической точки зрения мультфильм считают «художественным экспериментом». Например, чтобы создать эффект тумана, использовали съемку на ярусных стеклах, как в восточном театре теней. На каждом из восьми ярусов, расположенных друг за другом, изображали туман разной густоты и таким образом добивались трехмерности кадра. Причем для реалистичности оператор Александр Жуковский давал стеклам запылиться естественным путем. Вскоре после премьеры мультфильм объездил кинофестивали по всему миру — от Мельбурна и Тегерана до Чикаго и Лондона, — получил в общей сумме более 35 наград и стал визитной карточкой советской анимации за рубежом. В 2003 году по результатам опроса 140 мультипликаторов и кинокритиков из разных стран в рамках токийского мультипликационного фестиваля «Лапута» он был признан лучшим мультфильмом всех времен и народов. На… читать далее.