«Яндексу» вкатили камчатские бракуши с мишаком
Петропавловск-Камчатский, 6 июня – АиФ-Камчатка. Десять камчатских диалектных слов попали в словарь характерных для региона. При этом мишаком называют медведя только на Камчатке.
«Яндекс» на основе статей и комментариев на платформе «Яндекс.Дзен» проанализировал лексику, используемую пользователями из разных субъектов РФ, и совместно с лингвистами из Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН отобрал самые интересные слова и выражения, характерные только для конкретных регионов.
Исследование было проведено ко Дню русского языка, который отмечают 6 июня. Всего было исследовано 15 млн публикаций, 217 млн комментариев и 11 млрд словоупотреблений. В список вошли слова, которые в том или ином регионе употребляют минимум в три раза больше пользователей, чем в среднем. Некоторые выражения встречаются сразу в нескольких регионах.
Камчатке, кроме «брендового» мишака, характерны следующие словообразования (в скобках регионы, где их также используют):
Бракуша – браконьер (Астраханская область, Волгоградская область,).
Вкатывать – нравиться, радовать, приносить удовольствие (Амурская область, Приморский край, Сахалинская область, Хабаровский край).
Гопка – шайка, гоп-компания (Амурская область, Забайкальский край, Сахалинская область, Хабаровский край).
Гусянка – гусеница у танка, трактора и т. п. (Ханты-Мансийский автономный округ – Югра).
Микрик – маршрутка, микроавтобус (Приморский край, Республика Бурятия, Республика Хакасия)
Пруль – праворульный автомобиль (Приморский край, Сахалинская область, Хабаровский край)
Темпер – температура (Амурская область),
Фотать – фотографировать (Забайкальский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Красноярский край, Новосибирская область, Приморский край, Республика Бурятия, Республика Саха (Якутия), Республика Хакасия, Сахалинская область, Томская область, Хабаровский край).
Шаровик – дармовщик, халявщик (Мурманская область).
Встречаются в «словаре» и достаточно известные и употребляемые на Камчатке слова, которые в список характерных для региона, тем не менее, не попали. Например: баклажка (пластиковая бутылка); бурогозить (шуметь, буянить); малосемейка (однокомнатная квартира); позоруха (позор); промухать (упустить); тулить (навязывать, впаривать); уматный (классный) и другие.