Милая леди, не подскажете, как вас зовут?
Шерлок Холмс и доктор Ватсон прогуливались вечером по городу и рассматривали почтенную публику. Вдруг они увидели нереальной красоты девушку, которая шла прямо им навстречу. Ватсон приободрился, улыбнулся и решил за ней приударить. Когда девушка поравнялась с ними, он спросил:
— Милая леди, не подскажете, как вас зовут?
Девушка в ответ молча показала ему средний палец и, фыркнув, ушла. Ватсон в возмущении повернулся к Шерлоку и воскликнул:
— Холмс, ради бога, объясните мне, что это значит?
— Элементарно, Ватсон! — ответил Холмс, вынимая трубку изо рта. — Эта девушка — немая испанка, и зовут её Хуанита!