Американская сказка "Лягушка-путешественница". К 50-летию высадки на Луну.
Многие из нас помнят старую сказку про лягушку-путешественницу. Но, оказывается, кроме русской версии есть еще и американская этой сказки. Я не ручаюсь за точный перевод, но, думаю, что суть уловил правильно. Итак....
Жил-был пруд. Хороший такой, большой с кучей всякой живности. В нем водилась вкусная осока и кувшинки. На этот пруд любили садиться утки перед своим перелетом в дальние страны. Периодически в нем рождались головастики, которые превращались в маленьких лягушат. Один такой лягушенок как-то подумал, что их пруд не единственный на свете и рассказал об этом своим друзьям. Друзья лягушата долго смеялись над ним, но лягушенок по имени Аполлон, как говорится, закусил удила и решил доказать свою правоту.
Аполлон решил дождаться, когда на поверхность пруда сядут перелетные утки и, дождавшись их прилета, обратился к ним с просьбой взять его с собой.
Утки переглянулись, повертели крылом у виска, но все-таки решили взять лягушонка с собой в полет. Две самые крупные утки взяли в клювы веточку и предложили Аполлону держаться за нее ртом.
И они полетели. Утки неслись над лесами, полями, горами и реками. Наконец, внизу раскинулось соседнее болото размерами поменьше родного для Аполлона пруда. Но он был счастлив, что оно существует и от величия своей правоты квакнул во все свое лягушачье горло. Надо ли говорить, что стоило ему отпустить прутик, как он полетел вниз.
Аполлону повезло. Он упал на мягкую кочку и не разбился. Болото было хорошее. В нем росли кувшинки и вокруг вилось много комаров.
Аполлон наелся досыта, попрыгал с листьев одной кувшинки на листья соседней и пребывал в полной эйфории.
Но все хорошее рано или поздно заканчивается. Надо было возвращаться домой в свой родной пруд. Утки продолжали кружить над болотом в поисках Аполлона.
Но наш лягушонок был очень и очень умным. Произведя сложнейшие расчеты учитывающие количество съеденных комаров, прилипший к попе листик кувшинки, а также оставленный "балласт", Аполлон вернувшись в точку, где он так удачно приземлился на кочку, прыгнул изо всех сил. И он не ошибся в расчетах! С первой же попытки он умудрился зацепиться за прутик, который несли утки.
И утки понесли его обратно к родному пруду, где Аполлон стал национальным героем. Он часто рассказывал о своей эпопее, времяпровождении на Луне, ой, болоте и некоторые молодые лягушата тоже последовали его примеру. Они уговаривали уток отнести и их на дальнее болото, где так много вкусных комаров и листьев ряски.
Даже старая толстая жаба решила покататься на листе кувшинки и отправилась в полет на крыльях утки Насы. Она провела на болоте почти трое суток, что было весьма серьезным прорывом в американской демократии.
И все они удачно возвращались!
Хотите верьте, хотите нет.