Письмо Ваньки Жукова дедушке на новый лад
Милый дедушка Канстантин Мокарыч!
Пишу тебе письмо. Паздравляю с Раждеством и жилаю тебе всего от госпада бога. Нету у миня не отца, не маменьки, толька ты один астался.
Знаю, што внукав у тебя много по всей стране. Так я тот, што жевет в Кияграде. Помниш этот город? Наверна и знаш, пачему так зовется. А я так и ни панимаю. Город у нас южный, тута некаких градов нет. Билярд есть, но кияв нет. Тут вобче ни куя нет.
Учусь я харашо, уже в паследнем класе. Щитаюсь первым учиником патаму што другие рибята пишат ище хуже миня. Учетиля сказали, што мне дадут мидаль, потомушта пишу без ошипок. Но я рибятам памагаю роботать над ошипками. За то миня все любят, особено девачки. И я их люблю. Особено крабом. Ни взирая на лица.
Но вчерась мине была вывалочка. Какаято пузатая старуха на рынке, лет трицати, стала миня нехарошими славами обзывать. На пузо свае казать. Взяла селедку и ейной мордой начала миня в харю тыкать. Токо ваше имя и спасло! Наверно вы тут афтаретет. Как сказал, што я не можор с Кутузоского, что мой дед Канстантин Мокарыч живет в Мардовии, так сразу отступилася. Павернулась задом. И тут я падумал, што гдето ее видил. Но харашо што так кончилось. Хатя обыдно. Если у миня морда мардвы, так я ни чилавек? К нам в школу прихадил палицай, расказывал пра стремизм. Вот это и есть настаящий стремизм!
А перед Новым годом схадил на какей. Эта такая игра, там на каньках все катаються и клюками машат. Пытаються шайбу в варота заталкать. А ни палучается. Патаму што варота малинькие и там варотарь стаит. Но зато мне казали, што там палавина какеистов крабиком катаються. В этом я спицилист! Апасля школы пайду в какеисты, буду милёны палучать!
Токо нет у миня каньков. А в валенках туда не пущают. Даже если в голошах. Милай дедушка, сделай божицкую миласть, пришли мине каньки! Без них нету никакой маей вазможности милёны палучить.
За то буду кланяца тебе в ножки и буду вечно бога за тебя малить. Я буду тебе табак тиреть. Буду тибе шикалатки пакупать и каньяк. Потому што ты дедушка, сукин сын токой, акрамя каньяка ничиго ни пьешь. А выподут у тибя зубы от шикалаток, так хлеб буду живать. И в абиду никаму не дам, а памрешь, стану за упакой души молить, всё ровно ни услышешь.
Милай дедушка, а еще лучше сделай так. Когда у хазяив будет елка с падарками, вазьми их пот ниё каньки, што для дитей ихних. Ани и новые купют, а мине без них ни жизнь. Христом богом тибя малю, сделай так. Пажалей ты миня сироту нещастную. Кушать ведь страсть как хочиться, а скука такая, што и сказать нильзя, всё плачу.
Тут ещо и корондашык спортился. Сафсем не пишиться. А патаму кланюсь тибе в ноги, цилую в спиной хрибет.
Твой внук Ванька Жуков.