«Чисто русская интонация»: за рубежом назвали фильм «Любовь и голуби» самым сложным для иностранцев
Советская кинокартина «Любовь и голуби», снятая режиссёром Владимиром Меньшовым, очень трудна для понимания иностранцами. Так считает популярный испанский блогер Нурия, пишет «Общественная служба новостей». Она полагает, что причина в сложности русского языка.
Как отметила Нурия, речь действующих лиц в ленте, даже самый простой разговор, напоминает пение птиц. «Такую чисто русскую интонацию мой каталанский мозг не может обработать», — призналась блогер.
Как сообщал «Русский мир», фильм «Любовь и голуби» стал одним из самых популярных на Youtube. Спустя восемь лет после размещения на видеохостинге его посмотрели более 20 миллионов человек. В картине, вышедшей на экраны в 1984 году, снимались Александр Михайлов, Нина Дорошина, Людмила Гурченко, Сергей Юрский и другие.