Разработать android приложение туннелирование с localhost (e.g. ngrok)
Дальше при обращении к серверу и порту пакеты пойдет на локальный девайс.
В целом это то, как работает ngrok.
Уже есть готовое решение, которое мне нравится.
Нужно разобраться с тем, как работает клиентская часть и сделать также для android:
https://github.com/ekzhang/bore
То есть от исполнителя нужен опыт с языком программирования Rust, чтобы воспроизвести функционал клиента на android (kotlin/java).