Переводчик, специалист со знанием английского и французского языков
| Имя | Алина Анатольевна |
| Возраст | 25 |
| Пол | женский |
| Семейное положение | не замужем |
| Стаж работы | не важно |
| График работы | не важно |
| Образование | не важно |
| 09. 08. 2010 – 20.08. 2010 – курс английского языка в языковой школе CES (Centre of English Studies) в Дублине. Группа обучения: Advanced. | |
| Город | Кемерово |
Профессиональные навыки и опыт работы
Опыт работы и профессиональные навыки
Иностранные языки:
Английский – Advanced
Французский - свободно
Испанский - базовый
Японский - начальный
1 сентября 2015 - по настоящее время
Школа
Учитель французского языка
Опыт работы:
13 мая 2014 года - 30 июля 2014 года Janus Worldwide
Должность: переводчик английского языка
Должностные обязанности:
перевод текстов IT-тематики, а также перевод юридических и маркетинговых текстов
1 ноября 2012 года - 31 декабря 2013 года
ООО "Палекс"
Должность: переводчик английского языка
Должностные обязанности:
Перевод текстов по различным тематикам с английского на русский и с русского на английский
май 2012 — ООО "Кемеровский ДСК"
Должность: переводчик (частичная занятость)
Должностные обязанности:
Исполняла обязанности внештатного переводчика во время визита иностранного специалиста. Осуществляла перевод с английского на русский и с русского на английский. Тематика: оборудование для производства железобетонных свай.
28.09.2011 - 19. 12. 2011 - проходила практику в качестве устного переводчика, работала со студентами из Франции, осуществляла последовательный перевод лекций по дисциплине «Международное право».
Профессиональные навыки:
синхронный перевод и последовательный перевод, письменный перевод текстов различных тематик (художественные, технические, экономические, медицинские и др.) с английского на русский и с русского на английский. Устный последовательный и письменный перевод с русского на французский и с французского на русский.
Компьютерные навыки
Программы: MS Word, Excel, Power Point, Subtitle Workshop, Trados, Wordfast, SDLX, Helium.
Немного о себе
пунктуальность, трудолюбие, ответственность, усидчивость.