Ландыш Нигматжанова спела «Voyage, voyage» на шоу «Привет, Андрей!»
«Они увидели в интернете, как я исполняю «Voyage, voyage» на татарском
– Ландыш, вы побывали в гостях у Андрея Малахова…
– Даже до дома еще не доехали, сидим в аэропорту из-за задержки рейса (смеется). Съемки состоялись буквально вчера.
Передача была посвящена хитам 80-х и 90-х. Многие помнят очень популярную в СССР песню [Desireless] «Voyage, voyage». Я пела ее татарскую версию на наших дискотеках. Люди из команды Андрея Малахова нашли меня и пригласили на «Привет, Андрей!», чтобы я исполнила ее на татарском языке.
– Какой была атмосфера в студии? Как прошли съемки?
– Все прошло очень организованно. Съемки шли без срывов, без больших перерывов, все как было запланировано. Двухчасовую передачу отсняли примерно за 3,5 часа. Атмосфера в студии была очень теплой, приятной. Я исполнила песню, команда также связалась с Айдаром Мингазовым, который перевел ее на татарский.
Пели, танцевали, поговорили с ведущим.
– Вас не спрашивали о татарской эстраде?
– Нет, таких вопросов не задавали. Меня представили как гостью из Казани. Отметили, что я татарская певица, мама четырех детей. Андрей сделал мне комплимент, сказал: «У вас красивое имя. Кто его дал, в честь кого?» Вопросов о том, как мы пришли на сцену, о нашем творчестве не было. В основном говорили о хитах 80-90-х.
– С кем вы ездили на съемки?
– С мужем Фаридом (певец, продюсер Фарид Таишев, – прим. Т-и). Он сидел в зале вместе со зрителями.
– С какими впечатлениями возвращаетесь?
– С самыми положительными. Все равно приятно, что выбрали именно эту песню и именно тебя пригласили. Они сказали, что увидели в интернете, как я ее исполняю, и им очень понравилось.
«Сначала была небольшая репетиция. «Не волнуйтесь, спокойно пойте, не переживайте», – такими словами нас успокаивали и поддерживали»
Фото: © Салават Камалетдинов / «Татар-информ»
«Андрей все время улыбается, со всеми говорит открыто и по-доброму»
– Организаторы вышли на вас напрямую?
– Меня нашли через Булата Байрамова. Он мне звонит: «Тебя ищут, но почему-то вышли на меня». И когда мне позвонили и пригласили на передачу, я, конечно, удивилась, это было довольно неожиданно.
Нас встретили как дорогих гостей, ждали с табличкой «Телеканал «Россия-1». Съемки тоже прошли легко. Как я уже говорила, никаких длинных пауз во время съемок, задержек не было. Эпизод идет за эпизодом, между ними быстренько подходят, кому-то что-то подсказывают, настраивают микрофоны, дают возможность попить воды. И снова приступают к съемкам.
Сначала была небольшая репетиция. «Не волнуйтесь, спокойно пойте, не переживайте», – такими словами нас успокаивали и поддерживали. Андрей и сам очень простой, хороший человек. Все время улыбается, со всеми говорит открыто и по-доброму.
Студия очень красивая. К тому же, говорят, они переехали на новое место. После увиденного стало понятно, что команда вкладывает много сил в создание передачи. Расходы на дорогу, проживание, питание они взяли на себя, обо всем позаботились. Даже когда мы уже уехали из студии, звонили, узнавали, все ли у нас хорошо, добрались ли мы до аэропорта.
– Вы до этого смотрели эту передачу?
– Последнее время смотреть не получалось. Однажды на нее пригласили Андрея Губина, этот выпуск я посмотрела полностью, потому что песни Губина мне очень близки. А так передачу показывают в выходные, а в выходные мы всегда работаем, нет возможности смотреть телевизор.
– Когда можно будет увидеть выпуск с вашим участием?
– Точная дата пока неизвестна. Нам сказали, что сообщат позже. Может пройти и неделя, и несколько месяцев. Многие интересуются, спрашивают, когда выйдет передача. В соцсетях мои подписчики тоже много пишут, говорят, что хотели бы посмотреть.
– Дети, наверное, ждут, когда приедут мама с папой?
– Мы же все время в разъездах, так что дети особо не удивились. Просто спросили: «Ты что, к Малахову едешь?»
«У нас бывают концерты, но обычно они по приглашению. В последние годы в Казани концертов не делали»
Фото: © Салават Камалетдинов / «Татар-информ»
«Банкеты и праздники для нас пока самый удобный формат»
– Какие у вас еще новости в жизни и в творчестве?
– Особых новостей нет. У детей начались школа, садик. Мне нравится, что возвращаемся в режим. Потому что иногда и отдыхать устаешь. Лейла и Гумер еще в начале августа стали вспоминать школу, не терпелось вернуться к учебе.
А сами живем потихоньку. Записываем новые песни, работаем.
– Люди ждут вас с сольными концертами, много пишут в комментариях об этом.
– У нас бывают концерты, но обычно они по приглашению. В последние годы в Казани концертов не делали. По правде говоря, в Казани захочешь взять дату – и зала нет, все дни заняты. Организация концерта требует огромных усилий и времени. А нам ведь надо и о детях заботиться, заниматься домом. Мы и так постоянно на работе, очень много выступаем на банкетах, праздниках. Для нас это пока самый удобный формат. Если приглашают – едем, бываем в разных регионах. Считаем, что частить тоже не стоит, надо дать зрителю соскучиться по тебе, так лучше.
Просто не ездим на гастроли, с афишами. Конечно, я восхищаюсь такими артистами, как Ильсия Бадретдинова, у которых целый гастрольный график, много концертов.
– Выступления на банкетах удовлетворяют вашу потребность в творчестве?
– Мы же не порвали со сценой, творчество продолжается. Выступаем практически каждый день, довольно часто участвуем в «солянках». Я вообще не бываю дома. Так что пока не испытываю недостатка в творчестве (смеется).
Гульназ Хабибуллина, «Интертат», перевод с татарского