Какие русские фамилии на самом деле татарские? Вот как это узнать по окончанию и значению

Восемь веков русские и татары жили бок о бок: воевали, торговали, служили в одних полках, вступали в браки, принимали друг друга в свои семьи и веры. Эта глубокая историческая связь отразилась не только в кухне, архитектуре или повседневных словах, но и в самой структуре имён. Несмотря на то, что система фамилий в России долгое время развивалась под влиянием православной традиции, многие «русские» фамилии имеют татарские, а иногда и более древние тюркские или персидские корни.

И дело не в том, что кто-то «подменил» имена — просто при переходе на службу в Московское государство, при крещении или при получении дворянства татарские имена и прозвища естественным образом русифицировались. Со временем их происхождение забылось, осталась лишь звучная фамилия, которую мы сегодня считаем исконно русской.

Шарапов: честь из степи

Фамилия Шарапов кажется типично русской, но её корни уходят в арабское слово шараф — «честь», «достоинство». В исламском мире это имя было распространено, но в Россию оно пришло именно через татар. У татарских воинов и служилых людей оно символизировало доблесть и благородство. Современные татарские фамилии Шарифов или Шарафутдинов — родственные варианты того же корня.

Баталов: не медлительный, а знатный

Фамилия Баталов известна благодаря актёру Николаю Баталову, но её происхождение — тюркское. Слово батал в ряде тюркских языков действительно может означать «медлительный», но в контексте личного имени оно скорее указывает на степень зрелости, основательности и даже мудрости. Московский род Баталовых, известный с конца XVI века, ведёт своё начало от татарина, поступившего на службу к русскому князю.

Мичурин: не только о яблоках

Иван Мичурин — легендарный селекционер, чьё имя стало символом русской агрономии. Но фамилия Мичурин, как и похожие на неё — Акчурины, Бичурины, Байчурины, — восходит к татарскому корню чур, что на древнетюркском языке означало «мальчик», «воин», «человек из дружины». Такие фамилии носила служилая знать Казанского ханства, не имевшая княжеского титула, но обладавшая статусом и землёй.

Кайданов: клич с поля боя

Фамилия Кайданов может звучать по-разному: у евреев она часто связана с местечком Кайданы, но у славян и татар у неё другое происхождение. Скорее всего, она образована от тюркского боевого клича «хайде!» («айда!», «вперёд!»). Так могли называть младшего командира или просто смелого воина

Бакланов: птица с татарским именем

Слово «баклан» пришло в русский язык из татарского, где оно означало «дикий гусь» или «птица с большой головой». У русских не было собственного названия для этой птицы, поэтому они заимствовали чужое. Фамилия Бакланов — прямое указание на эту лексическую передачу. Её носили и писатели, и учёные, и герои XIX века — все без подозрения на татарские корни.

Резанов и Рязанов: не из Рязани

Многие полагают, что фамилии Резанов или Рязанов связаны с городом Рязанью. Однако старинный дворянский род Резановых ведёт своё начало от татарина Мурата Резы, поступившего на службу в Московское государство в середине XVI века. Его имя Реза имеет арабское происхождение и означает «избранный» или «одобренный». Отчество «Дмитриевич» он получил по имени крёстного отца после крещения — обычное явление для иноверцев, перешедших на службу.

Базаров: не от «резать», а от рынка

Фамилия Базаров, прославившая героя Тургенева, происходит не от глагола «резать», а от персидского слова базар — «рынок». Через татарский язык оно проникло в русскую лексику. Так могли назвать человека, родившегося в базарный день, или того, кто занимался торговлей. Основатель рода — Темир Базаров, служивший Московскому государству в 1568 году.

Аристократия с татарскими корнями

Удивительно, но татарское происхождение имеют фамилии почти трети русского дореволюционного дворянства. Среди них — Юсуповы (от арабского юсуф — «Иосиф»), Тургеневы, Чаадаевы, Карамзины, Аксаковы, Булгаковы, Шереметевы, Тимирязевы, Горчаковы, Апраксины, Бердяевы, Урусовы. Многие из этих родов ведут своё начало от знатных татарских мурз, перешедших на службу к русским князьям ещё в XV–XVI веках.

Заключение: фамилия как отражение истории

Эти фамилии — не просто набор звуков, а живое свидетельство сложного, многовекового взаимодействия культур. Они напоминают о том, что русская история — это не только князья и монастыри, но и степные воины, торговые пути, межэтнические союзы и взаимопроникновение. Произнося такие имена, мы, сами того не осознавая, произносим отголоски Великой Орды, Казанского ханства и служилой татарской знати, ставшей частью русской элиты.

Источник: dzen.ru

Читайте также:

• Город-призрак в Абхазии: 40 человек живут среди заброшенных шахтерских квартир
• Каждый раз работает: как я отвечаю, когда просят уступить нижнюю полку - маленькая хитрость бывалых пассажиров РЖД
• Почему стюардесса прячет руки, когда встречает пассажиров - вот что от нас скрывают
• Аральское море возрождается: что изменилось и почему о нем снова заговорили
• Попали на самый засекреченный объект СССР в Абхазии, "Касатка" - вот что там творится