Возвращение в Россию
Нижегородский театр «Комедiя» 26 августа представил на малой сцене премьеру спектакля «Мы жили тогда на планете другой» в постановке Ирины Промптовой. И это не просто театральное прочтение произведений русских эмигрантов. Это ещё и попытка вернуться в то время высоких идеалов, ностальгии, трагических разочарований и попыток обрести себя в вечно меняющемся мире. Всё равно, с кем быть, только не одному... Табу на радость То, что театр в Год литературы обращается к произведениям русского зарубежья, приятно и неудивительно. Ведь именно эмигранты так называемой «первой волны» – Иван Бунин, Константин Бальмонт, Зинаида Гиппиус, Владимир Набоков и другие – всю жизнь чувствовали неразрывную связь с исторической Родиной, берегли свой язык, несли «Россию в себе». Долгие годы мы не читали их произведений, и лишь в последнем десятилетии XX века нам представилась возможность познакомиться с их творчеством, которое, безусловно, открыло огромный культурный пласт и обогатило не только русскую, но и мировую литературу. Названием для спектакля послужила строчка из стихотворения Георгия Иванова «Над розовым морем вставала луна…», и это, безусловно, определило ожидания зрителей. Стало понятно, что стержнем всей постановки будет пронзительность дорогих сердцу образов, отточенность живого слова и, конечно, искренность звучащей речи. И стоит заметить, ожидания аудитории оправдались вполне, ведь режиссёр-постановщик спектакля – Ирина Эрьевна Промптова – профессор, заведующая кафедрой сценической речи ГИТИСа. Конечно же, постановка – это скорее литературно-художественная композиция, в которой ключевым моментом является не действие и даже не мизансценирование. Главным двигателем здесь является прежде всего слово. Оно и любит, и кричит от боли, и действует. Трагические события Гражданской войны и революции 1917 года – вот экспозиция и завязка этой постановки. И эта трагедия очень точно передана и в актёрском исполнении, и в подборе текстов: Гиппиус и Волошин, Туроверов и Кнорринг – разное понимание мира и чувствование языка, разные творческие поиски и судьбы. И только одно связывает, только одно – горечь и предчуствие безнадежности. «Что ж, будем верить, плакать и гореть, Но никогда не говорить о счастье» – этими строчками стихотворения Бориса Поплавского «Уход из Ялты» заканчивается пролог, и в исполнении Игоря Смеловского это произведение звучит даже не как приговор, который эти люди сами себе вынесли. Это своеобразное табу на радость. Осознанное и добровольно подписанное. Главное – не горевать и уметь устроиться Будет легче Центральная часть спектакля, названная «На чужбине», – это уже великолепная проза Бунина, Берберовой и Тэффи. И это, скорее, жизнеописание. Подробное и правдивое. О том, что роскошные наряды светских прелестниц уступили место скромной униформе парижского предместья, о том, что почти всё равно, с кем быть, лишь бы не в одиночестве. И о том, что, так или иначе, надо терпеть, устраиваться, приноравливаться. И тогда, возможно, будет легче. Или не будет. Но это не главное. Главное – не горевать и уметь устроиться. Так рассуждает, например, герой книги Надежды Тэффи «Чудесная жизнь», сыгранный актёром Николаем Пономаревым. Легкость и самоирония, оптимизм и трагедия – всё перемешано в этой судьбе и актёрски прожито предельно точно. Эта работа получила наибольшее одобрение зрителей, которые и грустили, и улыбались, и сопереживали, и верили в происходящее на сцене. Рассказ «Воля» в исполнении заслуженной артистки России Марины Вязьминой октрыл эпилог. Он вызвал и дружные аплодисменты, и вполне ожидаемое «браво». Зрители оценили по достоинству и искромётный юмор писательницы, и блестящее исполнение актрисы. Ну, а центральным вопросом и эпилога, да и всего спектакля была строчка из стихотворения Георгия Адамовича «Когда мы в Россию вернёмся… О, Гамлет восточный, когда?» Этот вопрос звучал у всех литераторов-эмигрантов. Он тревожил, мучил, он заставлял страдать, искать ответ и продолжать жить и писать. Чтобы вернуться в Россию. Через много лет. Своим творчеством, которое уже стало достойным культурным наследием. Елена МИНСКАЯ