Китаист Разова: китайцы считаю русских сильными, красивыми и слишком прямыми
Китайцы в целом относятся к России теплее, чем ко многим другим странам, но бытовой образ русских строится не только на политике. В нем смешаны уважение, интерес и набор устойчивых стереотипов, рассказала "Газете.Ru" китаист Ксения Разова.
"Китайцы действительно тепло относятся к России на политическом уровне, но в повседневной жизни у них есть свои устойчивые представления о нас. Самые частые стереотипы: русские странные, но интересные, очень красивые, много пьют водку и почти не пьянеют, русские мужчины сильные и немного суровые, а в России всегда холодно и ходят медведи", — сказала Разова.
По словам Разовой, фраза странные, но интересные в китайской среде не обязательно звучит как оскорбление. Скорее так могут описать человека, который ведет себя непривычно: громче говорит, быстрее показывает эмоции, не всегда считывает паузы и не боится прямо сказать, что ему не нравится.
"Китайцам нравится русская эмоциональность, но они немного ее побаиваются. Для китайской культуры важно сохранять внешнее спокойствие, а русский человек часто сразу показывает реакцию лицом, голосом, жестом", — объяснила китаист.
Отдельный пласт симпатии связан с литературой и культурой. Главы двух государств даже объявляли 2024 и 2025 годы Годами культуры России и Китая.
Поэтому уважение к России в Китае часто идет по нескольким линиям сразу: государственная риторика, история отношений, образ сильной страны, классическая литература, интерес к русской внешности и привычный набор массовых мифов. Но, как отмечает Разова, теплый фон не означает, что россиянину будут прощать грубость.
Китайцев может удивлять русская прямота. Например, резкая критика сервиса, громкие жалобы в общественном месте или публичный спор часто воспринимаются не как русский колорит или честность и прямота, а как потеря контроля над собой. Еще одна разница — отношение к эмоциям за столом и в компании. Там, где русский человек считает себя открытым, китайский собеседник может увидеть излишний напор.
"В компаниях меня часто угощали байцзю со словами, что русские — настоящие друзья. Но за этим стоит не разрешение вести себя как угодно, а ожидание взаимного уважения", — сказала Разова.
Точной социологии именно о том, что все китайцы думают о русских в повседневном общении, нет: Китай большой, и восприятие будет отличаться в Пекине, Харбине, Шанхае, Гуанчжоу или небольших городах. Но общий вывод, по словам Разовой, устойчивый: к русским относятся с интересом и симпатией, пока они не путают дружелюбие с правом игнорировать местные правила.
"Если быть чуть мягче, внимательнее и спокойнее, стереотипы быстро превращаются в настоящее уважение. Китайцы хорошо считывают не слова, а поведение", — заключила китаист.