АСТ представило продолжение "Маленького принца" на русском языке
Издательство АСТ выпустило официальный сиквел "Маленького принца" Антуана де Сент-Экзюпери. Автором стал Элой Морено, а перевод выполнила Анна Тихонова. Книга открывает новые приключения героя в XXI веке и отражает актуальные вопросы счастья.
Издательство АСТ ("Вилли Винки") выпустило официальное продолжение известной книги Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц" на русском языке. Испанский писатель Элой Морено выступил автором новой части, а перевод выполнен Анной Тихоновой. Эти сведения предоставило издательство в беседе с ТАСС.
Согласно сообщению, одно из самых значительных произведений XX века получило продолжение. "Маленький принц. Новые приключения" авторства испанца Элоя Морено издано на русском языке под эгидой АСТ. Книга была создана с разрешения семьи Антуана де Сент-Экзюпери и получила одобрение Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse, управляющей наследием писателя. Продолжение повествует о том, что произошло с Маленьким принцем после его исчезновения в пустыне. Через несколько десятилетий история героя продолжается.
В новой части Маленький принц возвращается на Землю и сталкивается с реалиями XXI века. Пресс-служба издательства подчеркнула, что главный вопрос, который волнует героя в современную эпоху технологического прогресса, заключается в том, стали ли люди счастливее.
Элой Морено успешно переносит Маленького принца в наши дни, при этом сохраняя философский тон оригинальной истории и стремление находить важное в простом, - уточнили в издательстве.
Издательство АСТ отметило, что на протяжении нескольких лет возможность создания прямого литературного продолжения книги "Маленький принц" была ограничена, но в 2024 году возник международный проект по написанию второй части.
В отборочном процессе участвовало более 2300 писателей из разных стран, а роль автора продолжения была поручена испанцу Элойю Морено. Морено и художник Давид Сьерра столкнулись с уникальной задачей: продолжить историю, которая стала частью мировой культуры, при этом сохранив её узнаваемый тон и философскую основу, в дополнение к возможности показать Маленькому принцу мир в современном виде. Главными критериями при создании новой книги стали уважение к наследию Сент-Экзюпери, соблюдение этических норм истории и сохранение духа оригинального произведения, - пояснила пресс-служба.