Известный австрийский переводчик Александр Ницберг переехал в Россию после 40 лет жизни на Западе.
Известный переводчик русской классики и лауреат государственной премии Австрии Александр Ницберг принял решение переехать в Россию. Прожив почти сорок лет на Западе, поэт и эссеист вернулся на родину. Главной причиной своего шага он назвал жесткое идеологическое давление и цензуру, которые стали нормой в современной Европе. Об этом рассказали РИА Новости.
Ницберг родился в Москве и эмигрировал из СССР в 1980 году. Тридцать лет он провел в Германии, еще тринадцать — в Австрии. За годы работы он перевел на немецкий язык шедевры Пушкина, Достоевского, Булгакова и Мандельштама, за что получил признание европейских критиков и престижные награды.
Однако успешная карьера не удержала литератора в Вене. По его словам, сегодня в Европе стремительно сужается пространство для свободных дискуссий. Появился обязательный список "правильных" мнений, который регулярно обновляется. Тех, кто не согласен хотя бы с одним новым пунктом общей идеологии, мгновенно подвергают "отмене" — лишают работы и исключают из профессионального сообщества.
По данным русских дипломатов, случай Ницберга не единичный. В последнее время интерес к переезду в России ради сохранения традиционных ценностей и свободы мысли проявляют десятки жителей Австрии и Германии.
Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. Абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.
103news.com — быстрее, чем Я..., самые свежие и актуальные новости Вашего города — каждый день, каждый час с ежеминутным обновлением! Мгновенная публикация на языке оригинала, без модерации и без купюр в разделе Пользователи сайта 103news.com.
Как добавить свои новости в наши трансляции? Очень просто. Достаточно отправить заявку на наш электронный адрес mail@29ru.net с указанием адреса Вашей ленты новостей в формате RSS или подать заявку на включение Вашего сайта в наш каталог через форму. После модерации заявки в течении 24 часов Ваша лента новостей начнёт транслироваться в разделе Вашего города. Все новости в нашей ленте новостей отсортированы поминутно по времени публикации, которое указано напротив каждой новости справа также как и прямая ссылка на источник информации. Если у Вас есть интересные фото Вашего города или других населённых пунктов Вашего региона мы также готовы опубликовать их в разделе Вашего города в нашем каталоге региональных сайтов, который на сегодняшний день является самым большим региональным ресурсом, охватывающим все города не только России и Украины, но ещё и Белоруссии и Абхазии. Прислать фото можно здесь. Оперативно разместить свою новость в Вашем городе можно самостоятельно через форму.
103news.com — международная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "103 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию.
Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).
103news.com — живые новости в прямом эфире!
В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.
