«Евреев убивали лица неясной этнической принадлежности»
«Нас, ученых, специализирующихся на изучении польской, еврейской и польско-еврейской истории, общества и культуры Польши, неоднократно поражало то далеко идущее влияние, которое оказывают академические исследования современной польской истории на текущие дебаты и обсуждения относительно природы и направлений польского общества. Преподавая тысячам студентов в университетах и колледжах Израиля, Северной Америке и Европы, мы каждый раз акцентировали внимани на критическом общественном воздействии результатов исследований польских ученых и исследователей истории Холокоста, Второй мировой войны и последующих после нее двадцати лет. Польское общество является не только ярким примером того, как стремление к исторической правде может его изменить, но и насколько глубоко исторические раны могут быть раскрыты или порой смягчены".
Именно поэтому, говорится в Открытом письме, его авторы глубоко обеспокоены недавними комментариями официальных правительственных чиновников относительно правдивости исторических фактов вокруг событий в Едвабне и других местах в течение лета 1941 года, а также послевоенных событий, – в том числе погрома в Кельце в июле 1946 года.
Возмутительны замечания, озвученные на прошлой неделе министром образования Польши г-жой Анной Залевской (на снимке) о том, что массовые убийства евреев в Едвабне и в Кельце были "спорными" событиями, полными "исторических хитросплетений", а совершены они были якобы «неустановленными антисемитами неясной этнической принадлежности».
Заявление г-жи министра о том, что «многие выдающиеся историки рисуют совершенно иную картину этих событий», не только беспочвенны (нет ни одного серьезного историка ни в Польше, ни в другом месте, кто отрицает, что массовые убийства в Едвабне и Кельце были совершены поляками), но и являются попыткой исказить историческую правду и избежать исторической ответственности.
Однако спустя несколько дней после скандального заявления г-жи Залевской ее более чем странные выводы повторил вновь назначенный директор Института национальной памяти, доктор Ярослав Жарек, который заявил - вопреки результатам исследований многочисленных историков, в том числе тех, кто работает в институте, который этот господин в настоящее время возглавляет, - что бойня в Едвабне была осуществлена немцами.
Ученые завершают свое Открытое письмо следующими словами: "Мы направляем это письмо польскому Центру по изучению Холокоста, польской Академии наук и призываем официальные власти Польши, общественных деятелей и ученых воздерживаться от безответственных заявлений». Любая попытка, отмечают авторы письма, игнорировать или отрицать факт, что евреев на польской земле уничтожали не только немецкие войска, но и поляки, бывшие соседи тысяч польских евреев, – может не только подорвать давние и кропотливые научные исследования, но нанести серьезный ущерб десятилетиям совместных усилий по примирению между поляками и евреями, и, в конечном счете, могут изменить к худшему репутацию Польши в мире как оплот истины, терпимости и демократии".
Открытое письмо подписали:
Джин Баумгартен (Национальный центр научных исследований, Париж), Исраэль Барталь (Еврейский университет, Иерусалим), Элишева Карлебах (Колумбмйский университет), Хави Дрейфусс (Тель-Авивский университет), Джон Эфрон (Университет Беркли, Калифорния), Дэвид Энгель (Нью-Йоркский университет), Элиотт Хоровиц (Бар-Иланский университет), Эдвард Портной (YIVO Институт еврейских исследований, Нью-Йорк), Стефани Шуллер-Спрингорум (Центр исследований антисемитизма, Берлин) и др.
Перевел Сэм Ружанский, Рочестер, NY