«Обсуждать сложное так, чтобы на это хватало слов»: родители — о воспитании билингвов
Три преподавателя русского языка для билингвов рассказали «Афише Daily», почему решили воспитывать своих детей за границей и как ребенок переживает этот мир, когда у него несколько родных языков.
«Когда ребенок принадлежит двум мирам, это утяжеляет его культурный багаж» Про то, как решиться на переезд По образованию я филолог-испанист. В 2004 году, когда мне был 21 год, я познакомилась в Москве с моим будущим мужем, испанцем по национальности. Затем я на год поехала учиться в Испанию, в Гранадский университет, потом вернулась обратно в Москву, сделала приглашение Хуану Антонио, и мы прожили в Москве еще 8 лет. В какой‑то момент мы приняли решение о переезде в Испанию. Мой муж родился на юге, в Андалусии, поэтому мы выбрали именно ее. Сначала перебрались в небольшой туристический город под Малагой на побережье Коста-дель-Соль, потому что он был перспективен с точки зрения работы: есть русскоязычное население, развит туризм, нужны люди, владеющие иностранными языками. Сын родился здесь, но впоследствии мы переехали в другой город, потому что мой муж получил работу в школе — он учитель испанского языка и литературы. Город называется Убеда — это такая испанская глубинка. Тем н… читать далее.
Теги: ЮНЕСКО