Дырка в ботинке Ильича
Был у меня пост Как Блок узнал, что царь его стихи читал - где так и осталось непонятным,
почему блоковские стихи "Грешить бесстыдно.." оказались в 1916 году на столе у Николая II.
Теперь вот Бертольд Брехт задал задачку своим стихотворением про "дырку в ботинке Ильича"
Но по порядку.
Про то, что Ленин был в быту неприхотлив и один и тот же костюм мог годами носить, известно давно.
Как начали после его смерти рисовать сусальный образ вождя пролетариата и безлошадного крестьянства,
так и штамповали мемуары в стиле "А знаете, каким он скромным был"...
Чего стоят, например, воспоминания Клары Цеткин, которая описывает свою встречу с Лениным в 1920-м после долгого перерыва.
"Ленин показался мне не изменившимся, почти не постаревшим, я могла бы поклясться, что на нём был тот же скромный, тщательно вычищенный пиджак,
который я видела на нём при нашей первой встрече в 1907 году на всемирном конгрессе II Интернационала в Штутгарте".
Жалко, что не поклялась товарищ Клара, а то бы товарищи шведские коммунисты напомнили бы ей,
как они в апреле 1917-го купили в очень буржуазном и очень дорогом торговом центре Стокгольма костюм для товарища Ленина.
Чтобы товарищу Ленину в революцию не стыдно было въехать...
Про костюм пишет и Н. В. Валентинов-Вольский, много встречавшийся с Лениным и в эмиграции и в России.
"Не было беспорядка в его дешёвом, но всегда чистом костюме.
Плохо держащуюся пуговицу пиджака или брюк иногда укреплял собственноручно, не обращаясь к Крупской.
Елизавета Васильевна находила, что он это делал лучше, чем её дочь.
Если на костюме появлялись пятна, он старался немедленно вывести их бензином".
Итак, с костюмом ясно, мог и до дыр заносить. Но вот про дырку в ботинке нет мемуаров.
А о чём, собственно, речь? Вот стихотворение 1935 года Бертольда Брехта (перевод Б. Слуцкого):
Ещё есть перевод Е. Герфа:
"Вы, кто возводит Ильичу памятник в 20 метров/ На крыше Дворца профсоюзов,
Не забудьте, что у него в ботинке/ Была дыра бедняка — это многие помнят.
Я знаю, на Запад хотят повернуть ботинок,/ Где многим этой дырой
Будет близок Ильич так же, как бедному - бедный."
Дворец профсоюзов - это Дворец Советов, его макет Брехту показывали.
Весной 1935 масштаб стройки можно было представить не только по макету:
в центре Москвы на месте храма ХС уже зиял гигантский котлован с закладываемым фундаментом.
Так что же значит у Брехта знак нужды — дырка в ботинке? Просто поэтическая метафора?
Чтобы понятен был упрёк: зачем на такой заоблачной высоте ставить Ленина и тем самым делать его страшно далёким от народа?
В то время как он как "бедный — бедному" близок народу.
А с другой стороны, если метафора, зачем тогда писать "многие помнят", по свидетельству многих...
Стихи написаны в Москве в 1935, интересно, кто мог ему рассказать про дырку в ботинке?
Брехт
Портрет Брехта 1926 года, автор Рудольф Шлихтер (Rudolf Schlichter, 1890-1955) и фото Брехта 1954 года:
Брехт (1898-1956) с Лениным не встречался (ну, если только в Мавзолее, куда с ритуальным упорством водили всех иностранных гостей).
Ленин умер, когда Брехту было 26 лет и он к 1924 году порвал со "своим классом имущих",
потому что ему "не понравилось повелевать и иметь прислугу" - как приучали его состоятельные родители.
Чувство социальной справедливости привело его к "Капиталу", который сулил неизбежное крушение капитализма.
Молодая страна Советов была тому ярким примером, и в жизни Брехта появился Ленин с его теорией-практикой:
только социалистическая революция построит разумное и справедливое общество.
Словом, к 1932 году, когда Брехт впервые приехал в СССР, он был убеждённым коммунистом-марксистом-ленинистом,
а Советский Союз в его представлении был Родиной разума и труда:
Так от кого мог Брехт слышать про дырку в ботинке, если это не поэтическая метафора?
Его сопровождал в России его друг и поэт-футурист, переводчик Сергей Третьяков, от него? Вряд ли.
Встречался с Молотовым? И Молотов, зная его интерес к Ленину, рассказал про дырку в подошве?
Но нет свидетельств, что они встречались. Молотов ещё не был наркомом иностранных дел.
И при чём тут вообще Молотов?
А при том, что единственное, что нашла на эту тему - у Феликса Чугуева ("140 бесед с Молотовым").
Вот, из первых уст:
"Мне до сих пор почему-то запомнилось, в голове сидит, даже представляю натурально, как Ленин провозглашает Советскую власть.
Я был позади трибуны, наверху, там, где президиум находился.
Ленин выступает на трибуне, тут президиум, я вот здесь сбоку.
И мне почему-то помнится, что Ленин, обращаясь к аудитории, к залу стоял, и одна нога у него была приподнята -
имел он такую привычку, когда выступал, — и видна была подошва, и я заметил, что она протерта.
Форма дырки даже отпечаталась в голове (рисует протертую подошву ботинка Ленина).
Вот примерно такая штука протертая. Но есть там вторая стелька. Вторая стелька еще сохранилась, а нижняя подметка протерта.
Даже форму подошвы запомнил..."
Но понятно, что Брехт, умерший в 1956 году, не мог читать воспоминаний Молотова.
Брехт мог читать какие-то воспоминания шведских товарищей, которые покупали костюм,
когда в начале апреля 1917 года Ленин через Стокгольм ехал в Россию и встречался с тамошними коммунистами?
Может, купили не только костюм, но и туфли, видя, что старые до дыр протёрлись?
Вот Стокгольм и типичные буржуа, и не скажешь, что — коммунисты, слева направо Ленин, Туре Нерман, Карл Линдхаген:
Была не была дырка в ботинке Ильича - вопрос остаётся открытым.
Брехт оставил нам загадку.
А ещё он оставил нам много своих великолепных стихотворных свидетельств-наблюдений.
Вот, например, очень мне нравится это короткое послевоенное стихотворение:
Фото из своб. источников Сети, коллажи мои; стихи отсканированы из книги стихов Брехта.