Утопающему бросьте книгу: какими шутливыми терминами могут удивить отечественные словари
Более 60 лет назад в столице умер Сергей Ожегов — известный советский лингвист и автор «Словаря русского языка», который прочно вошел в историю нашей лингвистики. В память об ученом «Вечерняя Москва» собрала самые необычные словари и термины.
Шутки ради
Иногда на свет появляются «Бестолковые словари», в которых можно найти нестандартные определения для разных понятий. Например, словосочетание «молчать в тряпочку» по такому словарю обозначает «находиться под наркозом». А слово «закуска» определяется как «уличающий след зубов на бутерброде».
Вас под каким именем печатать?
«Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей» может многое рассказать о том, какие псевдонимы выбирали русские знаменитости. Например, у Антона Чехова было около 60 «вторых имен», которыми он пользовался на протяжении всей жизни. А Зинаида Гиппиус подписала некоторые свои стихотворения фамилией мужа — «Мережковский Д.».
Следы ковидной эпохи
В «Словарь русского языка коронавирусной эпохи» вошло 3517 слов. Например, слово «карантиголик» — человек, который много трудился в период изоляции. Позже к словарю вышло приложение с антипословицами про карантин: «дружба дружбой, а полтора метра врозь», «любишь кататься, люби и масочки носить» и другие.
Никаких территориальных вопросов
Зачастую среди жителей того или иного населенного пункта возникают споры о том, как же правильно они, местные, называются. «Словарь названий жителей РСФСР» может помочь решить эту проблему. Авторы собрали материалы более чем о 3500 населенных пунктах. Так, жителей Балашихи нужно называть балашихинцы.
«Разложение мозга»: Оксфордский словарь назвал слово 2024 года
Элементарно, Ватсон
Чтобы слушатели подкастов на криминальные темы могли лучше разбираться в профессиональной лексике, был создан «Словарь криминалистических терминов, понятий и категорий». К примеру, из него можно узнать, что линии «отпечатков пальцев» называются линиями Бокариуса в честь русского судебного медика.
ФАКТ
Оксфордский словарь английского языка является одним из самых широко используемых словарей. На его составление понадобилось больше 50 лет.
ПРЯМАЯ РЕЧЬ
Александр Бобров, член правления Союза писателей России, профессор кафедры журналистики МОСГУ, кандидат филологических наук:
— Словари — универсальный инструмент, который сейчас практически не выпускают: их составление — долгий и трудоемкий процесс. Есть большое наследие, которое можно смело использовать для любых работ. В мою домашнюю коллекцию входят такие глоссарии, как «Словарь рифм», «Словарь пословиц русского народа» Владимира Даля.
В КАРМАН НЕ ПОЛЕЗУ
- Аналог «СОС». Согласно «Бестолковому словарю», спасательный круг — это «антиутопия». Поэтому если вдруг вы поняли, что начали тонуть, нужно кричать: «Дайте мне антиутопию!» Возможно, кто-то вас поймет.
- Всем назло. Антимасочниками называли противников использования медицинских масок в период пандемии по «Словарю русского языка коронавирусной эпохи». В общественном транспорте каждый сталкивался с такими уверенными людьми, которые не просто не носили маски, но и в принципе не верили в существование инфекции.
- Статистик. Согласно «Словарю псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей» такой псевдоним был у Владимира Ленина в газете «Правда» в 1912 году. Конечно, у вождя пролетариата было гораздо больше «запасных имен», в том числе и просто Ленин. Но именно Статистик стал одним из самых популярных «никнеймов» Владимира Ленина.