«Патологически грамотный»
№21 (6325) от 21 марта 2025
125 лет со дня рождения Д.Э. Розенталя
Лингвист, переводчик, преподаватель, автор справочной и учебной литературы по различным языкам и в первую очередь по русскому языку, его отдельным разделам, которая продолжает оставаться актуальной и востребованной, – Дитмар Эльяшевич Розенталь стал легендарным мэтром филологии.
Для него русский язык не был родным. Родился он в польском городе Лодзь, здесь же пошел в школу, позже переехал в Москву. В семье говорили на различных языках – немецком, польском, идише. С русским познакомился в польской школе.
Более двадцати лет он преподавал на кафедре русского языка и стилистики редакторского факультета Московского полиграфического института. Затем стал заведующим кафедрой стилистики русского языка на факультете журналистики МГУ. Почти четверть века был заместителем главного редактора журнала «Русский язык в школе», который дал ученому практический материал для изучения сложных вопросов в русском языке.
Но Д.Э. Розенталь был не только русистом. Он знал 12 языков, издал учебник по итальянскому языку, русско-итальянский и итальянско-русский словари. Глубокое знание итальянского языка объясняется тем, что он учился на историко-филологическом факультете МГУ по специальности «итальянский язык». Кроме того, он был и профессиональным экономистом: после МГУ Дитмар Эльяшевич окончил экономический факультет вуза, известного сейчас как Российская экономическая академия им. Г.В. Плеханова. Преподавал также польский язык, издал в соавторстве самоучитель по нему и словари – русско-польский и польско-русский – в качестве приложений.
Но для нас он, прежде всего, эксперт по русскому языку, «патологически грамотный», как Дитмар Эльяшевич говорил сам о себе.