Что делает аббревиатура Южно-Африканской Республики на советском номере авто в фильме «Кавказская пленница»
Вы наверняка помните красный кабриолет знаменитой троицы — Трус, Бывалый и Балбес — из фильма Леонида Гайдая «Кавказская пленница». Быть может, вы даже замечали на её номерном знаке аббревиатуру «ЮАР» и думали: «А причем здесь Южно-Африканская Республика?». Нам тоже стало интересно и мы решили узнать историю этого автомобиля. А она у него есть!
Машина, которую использовали для троицы похитителей Нины, — это Adler Trumpf Junior выпуска 1930-х годов. Adler был немецкой маркой, конкурировавшей в своё время с Opel и DKW, но после войны производство прекратилось.
Юрий Никулин купил этот автомобиль в начале 1960-х годов. Для советских актёров и артистов тогда приобрести иномарку было настоящим событием, ведь у всех выбор машин ограничивался в основном «Москвичами» и «Волгами». Никулин же сумел заполучить редкий экземпляр довоенной техники, чем сильно выделялся на дорогах Москвы. Adler, хоть и старый, имел эффектный вид.
Тем временем у Леонида Гайдая при подготовке к съёмкам «Кавказской пленницы» стояла задача подобрать необычную, колоритную машину для троицы таких же колоритных героев — так, чтобы она сразу выглядела комично и не «советски стандартно». Обычный «Москвич» или «Волга» смотрелись бы слишком буднично.
Здесь и пригодился Adler Никулина, а красный цвет кузова добавлял кинематографической выразительности. Для большей комичности на капот прикрепили фигурку оленя от «Волги».
Так, а причем здесь ЮАР?
На самом деле, не причем. Номер 91-63 ЮАР — это реальный советский регистрационный знак. Интерпретация как «Южно-Африканская Республика» — каламбур и забавное совпадение букв, но не фактическое значение знака.
С конца 1950-х годов в СССР действовала система, в которой номер имел формат «две цифры — две цифры — три буквы» (например, 91-63 ЮАР). Буквенная часть служила для кодирования региона и серии; таким образом:
«Ю» — первая буква серии, которая использовалась в сериях автомобилей, зарегистрированных в Московской области (Подмосковье). Именно там в реальности проживал владелец автомобиля — Юрий Никулин.
«А» — вторая буква серии. Она служила как часть порядковой серии: по сочетаниям букв можно ориентировочно определить время выдачи номера (например, серии с буквой «А» выдавались в конце 1950-х — начале 1960-х годов).
«Р» — третья буква часто была «переменной» и в ряде случаев трактовалась как знак частной принадлежности или маркер частной регистрации автомобиля.
Тем не менее причудливое совпадение с аббревиатурой Южно-Африканской Республики породило множество шуток и заметок в интернете, хоть исторически и технически никакой связи с другой страной нет.