Оренбургские КВНщики назвали депутатов... peace-door-ball
Что такое «мир-дверь-мяч»?
16 марта в Оренбурге состоялся открытый фестиваль команд КВН областного центра. Во время турнира одна из команд спела песню, в которой в необычной форме называла депутатов ... лжецами.
Команда «Комбез», которая представляет один из факультетов ОГАУ спела песни на хорошо всем известную музыку из кинофильма «Буратино». В тексте говорилось о том, что некий депутат многое обещал в своей предвыборной компании, но так ничего и не сделал после избрания. В припеве вместо привычных слогов – «Бу-ра-ти-но», они спели «мир-дверь-мяч». При этом они держали в руках несколько табличек, на которых было написан перевод слов «мир-дверь-мяч» на английский язык. В итоге у них получилось peace-door-ball.
Видео газеты «Оренбургская неделя»
Выражение peace-door-ball достаточно часто встречается в современной художественной литературе. Однако услышать песню с таким подтекстом на оренбургском КВНе - большая неожиданность.