Опередивший время синхронный перевод в советских телевизорах был не понят жителями СССР
Синхронный перевод был доступен всем гражданам Советского Союза, имеющим телевизор. Однако по достоинству эту уникальную функцию смогли оценить лишь единицы, сообщил автор Яндекс.Дзен-канала «Полезные интересности».
Москва, 3 декабря. Синхронный перевод был доступен всем гражданам Советского Союза, имеющим телевизор. Однако по достоинству эту уникальную функцию смогли оценить лишь единицы, сообщил автор Яндекс.Дзен-канала «Полезные интересности».
Руководство страны в то время осознавало, что просмотр программ на русском языке был затруднителен для представителей разных национальностей, продолжающихся пользоваться своим языком в обиходе. В связи с этим было принято решение о создании так называемой ПДС — приставки двухречевого сопровождения. Устройство позволяло подключаться к телевизору с помощью специального разъема и включать синхронный перевод параллельно программе на русском языке.
Подобное устройство было первым в мире, однако несмотря на всю свою пользу и инновационность она не обрела поклонников. Востребованность ПДС была практически нулевая, что заставило руководство прекратить ее производство. Телевизоры же с разъемом для приставки продолжали выпускать, что удивляло непросвещенных пользователей, находивших в них лишнее отверстие.
СССР был важной державой на геополитической арене. Могла ли страна продолжить свое существование, порассуждал последний пресс-секретарь президента Советского Союза Андрей Грачев.