В Карелии хотят бороться с иностранной лексикой
Составители новой Стратегии национальной политики в Карелии на период до 2036 г. указали в документе планы по «борьбе» с чрезмерным использованием иностранных слов. Авторы заявляют о необходимости укрепить позиции русского литературного языка. Для этого в республике будут проведены культурно-образовательные и научно-просветительские мероприятия. Какие — пока не уточняется.
Так эксперты высказывают желание популяризировать русский литературный язык среди молодёжи. С необходимостью этого согласилась и заведующая кафедрой русского языка в ПетрГУ, доктор филологических наук, Наталья Патроева. В основном такая борьба объясняется наплывом англицизмов и американизмов в речи россиян: «Эта тревожная тенденция стала особенно отчетливой с 1990-х годов. Конечно, если заимствование обусловлено изобретением нового предмета (например, компьютера) за пределами России, проникновение иностранного слова вместе с освоением новации мотивировано и закономерно. Другое дело, когда мы употребляем иноязычное вкрапление, имеющее вполне точный аналог, синоним в русском языке: скажем, зачем использовать слово плюрализм вместо исконного разнообразие или вау, супер вместо ах?», — так прокомментировала «МК в Карелии» данную инициативу эксперт.
Как объясняет профессор, для освоения любого заимствования из другого языка требуется время, но частая проблема в несоответствии иностранных слов правилам языка, который его принимает, — такие слова стоит избегать. Но с другой стороны бывает выбрать заимствование лучше, чтобы заменить целое словосочетание одним словом: «инуагурация» — то же, что церемония вступления в должность. Педагог заключила, что действия авторов «Стратегии национальной политики» не бессмысленны и совпадают с уже традиционными волнениями филологов — А. Шишкова, В. Даля и .М. Горького. «Язык народа — зеркало его национального мировосприятия и духовной культуры, в которой «свое», отобранное веками и соответствующее представлениям этноса о красоте и гармонии, не должно побеждаться и замещаться «чужим», обезображивающим речь и сознание».
По разным версиям 2025 года словами года стали: «техноолигарх (нерусское слово), ИИ, Справочно-информационный портал, посвященный русскому языку, Грамота. ру определилась со словом 2025 года — зумер. На втором месте оказалось выгорание, Добавим, что слово «ок» стало самым популярным по частоте употребления.