Страхи соседей перед путинской мачо-Россией
Саммит стран-участниц НАТО на следующей неделе покажет, насколько испорчены отношения с Москвой. Впереди — новая гонка вооружений.
Буркхард Бишоф ( Burkhard Bischof)
На прошлой неделе, в 75-ю годовщину нападения Гитлеровской Германии на СССР, президент России Владимир Путин представил народу своеобразное понимание истории. По его словам, как Запад в 1941 году проигнорировал предупреждения Советского Союза в отношении Адольфа Гитлера, так и сейчас он отвергает все призывы Москвы к совместной борьбе с терроризмом. «Напротив, НАТО усиливает агрессивную риторику и агрессивные действия у наших границ».
Но кто тогда игнорировал предупреждения, и от кого они исходили? Принял ли Сталин всерьез весной 1941 года предупредительные звонки из Лондона или тревожные сообщения своего топ-шпиона в Токио о германской агрессии, которая вот-вот начнется? А кто предпринимает агрессивные действия на границе? НАТО отправила тяжеловооруженных «гибридных» бойцов в район Пскова? Или Россия послала агрессивных «зеленых человечков» в Крым и в Восточную Украину?
Подобные исторические искажения и переоценки реальности служат прежде всего одной цели: обрисовать образ врага «Запад/США/НАТО/ЕС» еще более резкими мазками. «Россия начала рассматривать весь остальной мир как антимир», — сказал московский философ Александр Ципко в весьма содержательном интервью изданию Der Spiegel (№ 23/2016). И Ципко вынужден горестно констатировать: «У нас на периферии все еще враги».
В польском специализированном журнале New Eastern Europe (3/4 2016), который посвящает свое последнее издание открывающемуся на следующей неделе в Варшаве саммиту НАТО, также приводится жалоба дипломата США и заместителя генерального секретаря НАТО Александра Вершбоу (Alexander Vershbow): «Русские решили видеть в НАТО врага и источник потенциальной угрозы. Они действительно верят в то, что фундаментом европейской безопасности должны быть сферы влияния, а не суверенные государства. Они много говорят о суверенитете России, однако суверенитет соседей их, похоже, не волнует». Польский эксперт в сфере безопасности Доминик Янковски (Dominik P. Jankowski) добавляет: «Применив военную силу против Украины (а в 2008 году против Грузии), Россия четко заявила: у мелких, более слабых государств нет права решать свое собственное будущее. Этим правом обладает лишь небольшая группа мощных государств».
Уже давно атмосфера между Россией и Западом отравлена, и даже если социал-демократы, в особенности немецкие, а также левые и правые популисты по всей Европе не желают этого признавать, восточные государства НАТО — Эстония, Латвия, Литва, Польша и Румыния — действительно испытывают страх перед путинской мачо-Россией. Тревожные настроения растут и в Финляндии и Швеции, где все активней задумываются о возможной подаче заявки на вступление в Альянс. Естественно, эти страны не делятся своими страхами перед расплодившимися повсюду поклонниками Путина.
В США, в свою очередь, элита служб безопасности считает, что на фоне агрессивного поведения России и Китая усиливаются вызовы, как это наглядно демонстрирует статья в летнем издании журнала The American Interest (заголовок: «Давление на периферию»). Рекомендации авторов зеркально отображают контрмеры российской стороны: возрождение системы альянсов (у России, правда, практически нет союзников), вооружение союзных сил непосредственно «на передовой» (Польша, Япония), модернизация собственного ядерного арсенала США. Пожалуй, надо сказать так: Добро пожаловать в прошлое, во времена холодной войны!
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.