«Безумно я люблю Татьяну». Каким получился «Онегин» Сарика Андреасяна
Так получилось, что роман в стихах «Евгений Онегин» почти не удостаивался внимания кинематографистов. Другие произведения Пушкина экранизировали достаточно часто, а вот «Онегину» не повезло — было несколько фильмов на заре отечественного кино и всё. На рубеже веков вышел англо-американская картина с Рэйфом Файнсом и Лив Тайлер, но и она лакуну явно не заполнила, особенно по музыкальной части. Правда, в СССР в 1958-м выпустили цветного «Евгения Онегина» Романа Тихомирова, но это была экранизация не самого пушкинского текста, а оперы Чайковского, которая явно доминирует над литературным первоисточником в части различных адаптаций. Поэтому в этой ленте актеры изъясняются оперными партиями, которые за кадром исполняют настоящие певцы — Галина Вишневская за Татьяну и Евгений Кибкало за Онегина.
Но, кажется, свершилось — неутомимый режиссер и продюсер Сарик Андреасян экранизировал именно произведение Пушкина, и его «Онегин» выходит в российский прокат прямо накануне 8 марта.
Глушь, наследство и любовь
Скучающий петербургский повеса (Виктор Добронравов) получает известия о скорой смерти своего богатого дяди и отправляется в провинциальную глушь за наследством. Там его поначалу захватывают новые впечатления, но со временем хандра возвращается, и развеять её могут только новые знакомые — вернувшийся из Германии молодой поэт Владимир Ленский (Денис Прытков), любитель острого слова помещик Зарецкий (Алексей Гришин), а также живущая неподалеку семья Лариных. У Лариных две дочери на выданье — младшая и очень непосредственная Ольга (Таня Сабинова) и старшая, серьезная любительница романтических романов Татьяна (Елизавета Моряк).
Владимир ухаживает за Ольгой и дело движется к свадьбе, а Татьяна внезапно влюбилась в Евгения. Но после знаменитого письма («Я вас люблю, чего же боле...») следует не менее знаменитое объяснение, разрушившее надежды девушки на брак — Онегин не склонен к созданию семьи. При этом и роман Владимира и Ольги вызывает у Онегина подтрунивание над приятелем, которое тот воспринимает болезненно. Из-за обмана с приглашением на день рождения Татьяны Онегин начинает флирт с Ольгой, получает вызов на дуэль от Ленского — и их поединок заканчивается смертью поэта.
По сути, отличий от сюжета «Евгения Онегина» в фильме немного. Герои говорят прозой, поэтическим оставлены лишь некоторые сцены — например, то самое письмо Татьяны. И текста Пушкина в «Онегине» достаточно — иногда камера сосредотачивается на рассказчике (Владимир Вдовиченков), который выступает от имени «солнца русской поэзии». В общем, и нашим, и вашим — полностью рифмованные диалоги в нынешнее время смотрелись бы странно, но и наследие великого поэта осталось почти в неприкосновенности.
С возрастом промашка вышла
Создатели фильма постарались отстроить серьезные декорации Петербурга и дворянских поместий 1820 годов, отшить богатые костюмы главных героев, да и использовать звучавшую в «Кубанских казаках» песню Исаака Дунаевского «Ой, цветёт калина» не стали — балы проходят под аккомпанемент классической музыки и выглядят очень аутентично. Пожалуй, у этого «Онегина» лишь один недостаток — Андреасян сильно «состарил» своих героев.
Например, 26-летнего Онегина играет 40-летний Добронравов, а исполнительнице роли юной Татьяны, актрисе Елизавете Моряк, — 30 лет. 18-летнего Ленского играет 30-летний актер, а Ольгу, которая младше Татьяны, — 24-летняя Сабинова. Прегрешение, впрочем, не самое страшное — в советской «Войне и мир» 42-летний Сергей Бондарчук играл 20-летнего Пьера Безухова, и этого героя эпопеи Толстого сейчас невозможно представить как-то иначе. Конечно, «Онегин» Андреасяна вряд ли сможет задать такую планку, но у Добронравова есть шанс закрепить созданный им образ за персонажем Пушкина. В конце концов, оперный певец Иван Козловский тоже в 40 лет выходил в роли Онегина — и его исполнение осталось в истории как каноническое. Но в любом случае этот фильм получился очень полезным для нынешних школьников, у которых появился шанс за два часа полностью узнать содержание великого произведения. И главное — в нем нет набившего оскомину двустишия «Онегин, я скрывать не стану — Безумно я люблю Татьяну». У Пушкина, напомним, её нет, а появилась она впервые в опере Чайковского — её поет муж Татьяны генерал Гремин.