Группа Space подала в суд на Филиппа Киркорова за нарушение авторских прав

Музыканты требуют взыскать 75 миллионов рублей за незаконное использование их композиции Symphonic Space Dream.

Лидер группы Space Дидье Маруани подал в суд на Филиппа Киркорова за нарушение авторских прав, передает «РИА-Новости». Речь идет о песне «Жестокая любовь» (композитор Олег Попков), которая, по мнению Маруани, является переработкой композиции Symphonic Space Dream. Музыканты требуют 75 миллионов рублей за плагиат. Ответчиками по иску выступают Филипп Киркоров, Олег Попков, ВГТРК, ООО «Филипп Киркоров Продакшн», SONY MUSIC ENTERTAINMENT и группа компаний RONEeS.

Песня «Жестокая любовь» вошла в альбом Киркорова «Незнакомка». Уже проведена экспертиза, установившая частичное заимствование музыкального материала из Symphonic Space Dream — чуть больше 40%. 

Юрист Давидович Людмила Борисовна
Частичное заимствование означает переработку произведения, которая входит в понятие исключительного права (ст. 1270 ГК РФ): [quote]При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). [/quote] Исключительное право на произведение Маруани распространяется в силу ст. 1256 ГК РФ. Поэтому автор вправе требовать компенсации за переработку произведения без его согласия на основании ст. 1301 ГК РФ. Музыканты требуют 75 млн. руб. Суд при рассмотрении дела оценит обоснованность заявленных требований. Также не исключено, что ответчики не согласятся с заключением экспертизы, которая уже произведена, и потребуют проведения судебной. В этом случае суд будет принимать решение на основе заключения судебной экспертизы. (А если это была судебная экспертиза, то проведения повторной экспертизы).

Юрист Левичев Денис Александрович
Дидье Маруани имеет полное законное право, если является первоначальным автором произведения.Это закреплено в ГК РФ Статья 1270. Исключительное право на произведение часть 9 1. Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение. 2. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: 1) воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения. При этом запись произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением. Не считается воспроизведением краткосрочная запись произведения, которая носит временный или случайный характер и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование произведения либо осуществляемую информационным посредником между третьими лицами передачу произведения в информационно-телекоммуникационной сети, при условии, что такая запись не имеет самостоятельного экономического значения; (пп. 1 в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ) (см. текст в предыдущей редакции) 2) распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров; 3) публичный показ произведения, то есть любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно либо на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности непосредственно либо с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его демонстрации или в другом месте одновременно с демонстрацией произведения; 4) импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения; 5) прокат оригинала или экземпляра произведения; 6) публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения; 7) сообщение в эфир, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения по радио или телевидению, за исключением сообщения по кабелю. При этом под сообщением понимается любое действие, посредством которого произведение становится доступным для слухового и (или) зрительного восприятия независимо от его фактического восприятия публикой. При сообщении произведений в эфир через спутник под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведение может быть доведено до всеобщего сведения независимо от его фактического приема публикой. Сообщение кодированных сигналов признается сообщением в эфир, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией эфирного вещания или с ее согласия; (в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ) (см. текст в предыдущей редакции) 8) сообщение по кабелю, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения по радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств. Сообщение кодированных сигналов признается сообщением по кабелю, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией кабельного вещания или с ее согласия; (в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ) (см. текст в предыдущей редакции) 8.1) ретрансляция, то есть прием и одновременное сообщение в эфир (в том числе через спутник) или по кабелю полной и неизменной радио- или телепередачи либо ее существенной части, сообщаемой в эфир или по кабелю организацией эфирного или кабельного вещания; (пп. 8.1 введен Федеральным законом от 12.03.2014 N 35-ФЗ) [b][quote]9) перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя;[/quote][/b]

Юрист Семенов Андрей Федорович
Только что прослушал песню в исполнении Киркорова, а а потом исходный материал из одноименного альбома 2002 года легендарной группы Space Припев однозначно скопирован, нет никаких сомнений. Вероятно истец будет ссылаться на положения Римской конвенции об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций. Россия присоединилась к Римской конвенции с 26 мая 2003 года в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 20 декабря 2002 года № 908. В сентябре 2014 года Суд по интеллектуальным правам, указал, что Римская конвенция не имеет обратной силы: зарубежные записи, записанные до 26.03.2003 г., не имеют защиты в РФ и их можно воспроизводить в публичных местах без отчислений исполнителям и музыкальным концернам. Однако это решение не касается отчислений авторам произведений, кроме того, Киркоров не не получил разрешение на переработку произведения.

Юрист Фёдорова Ольга Анатольевна
Как известно, в музыке всего семь нот. Очень сложно будет доказать факт плагиата как такового - в отношении музыкальных произведений по международным стандартам плагиатом считается семь повторяющихся друг за другом нот. Непонятно, кто проводил эту экспертизу в процентном соотношении - подозреваю, что экспертиза будет ещё не одна. В этой связи однозначно переработкой произведение назвать нельзя: "части тактов припева" - это никакая не переработка. Если имеет место сэмпл чужого произведения, вкрапление в песню - это использование части композиции без разрешения автора.

Юрист Калашников Владимир Валентинович
Безусловно, авторские права должны защищаться. Весь вопрос в том какие доказательства есть у этих музыкантов, которые обосновывают, что был плагиат со стороны Киркорова. Спор будут рассматривать по законодательству РФ, в нашем суде. А для суда должны быть однозначные аргументы, подтвержденные доказательствами в пользу того, что это плагиат. В данном случае скорее всего будет назначена судебная экспертиза, которая и ляжет в основу решения суда. При вынесении решения суд должен руководствоваться нормами ГК РФ, где в частности сказано, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение (п. 1 ст. 1270 ГК РФ). Однако, все это [b]должно быть доказано.[/b] Не вполне ясно также как и на основании чего была рассчитана такая сумма компенсации. На мой взгляд она завышена и расчеты нужно внимательно изучить. История странная, возможно, что просто пиар. Не ясно только с чьей стороны.