Новости за 07.02.2018

АрмИнфо. Президент Армении Серж Саргсян 7 февраля принял делегацию под руководством председателя Национального Совета Швейцарии Доминика де Бюмана.

Արմինֆո. Փետրվարի 7-ին Հունաստանում ՀՀ դեսպան Ֆադեյ Չարչօղլյանը հանդիպում ունեցավ ընդդիմադիր «Նոր Ժողովրդավարությունե կուսակցությունից Հունաստանի խորհրդարանի պատգամավոր և ստվերային կառավարության ԱԳ նախարար Յորղոս Կումուցակոսի հետ: Ինչպես տեղեկացնում է ՀՀ ԱԳՆ մամուլի և տեղեկատվության վարչությունը, ողջունելով դեսպան Չարչօղլյանին՝ Յորղոս Կումուցակոսն իր առանձնահատուկ ակնածանքն արտահայտեց հայ ժողովրդի և նրա պատմության նկատմամբ: Անդրադառնալով ՀՀ դեսպանի և «Նոր Ժողովրդավարությունե կուսակցության նախագահ... Читать дальше...

АрмИнфо. Посол Армении в Греции Фадей Чарчоглян 7 февраля встретился с депутатом парламента Греции и министром иностранных дел теневого правительства  Греции из партии оппозиции "Новая демократия" Георгиосом Комуцакосом.

ArmInfo. Armenian Ambassador to Greece Fadej Charchoghlyan on February 7 met with the Greek MP and the Minister of Foreign Affairs of the shadow government of Greece from the opposition party "New Democracy" Jorgos Kamucakos. As reported by the press service of the Foreign Ministry, referring to the previous meeting of the Armenian Ambassador and the chairman of the New Democracy Party, Konstantinos Mitsotakis, the deputy confirmed that some businessmen who are members of the party are also interested in doing business in Armenia. Читать дальше...

АрмИнфо. Католикос Всех армян Гарегин II 7 февраля в Первопрестольном святом Эчмиадзине принял делегацию под руководством председателя Национального Совета Швейцарии Доминика де Бюмана.

ArmInfo. On February 7, Catholicos of All Armenians Garegin II received a delegation led by the Chairman of the National Council of Switzerland Dominique de Buman at the Holy See of Holy Etchmiadzin. As the press service of the Holy See of Holy Etchmiadzin, the Catholicos expressed gratitude for the important support that Switzerland is providing to our country, contributing to overcoming existing problems and establishing peace in the region. Garegin II noted that Switzerland, where the World Council of Churches (WCC) is located... Читать дальше...

Արմինֆո. Ադրբեջանում և Հայաստանում նախագահական ընտրություններից հետո ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման շուրջ ինտենսիվ բանակցությունները կշարունակվեն, ինչի շուրջ համապատասխան համաձայնություն է ձեռք բերվել: Ինչպես հայտնում է haqqin.az-ը, այդ մասին հայտնել է Ադրբեջանի ԱԳՆ մամուլի ծառայության ղեկավար Հիքմեթ Հաջիևը: «Ադրբեջան այցի շրջանակներում ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահներին ընդունել է Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը: Այցի շրջանակներում, Կրակովի հանդիպման ժամանակ համանախագահների հայտնած կարծիքների հիման վրա... Читать дальше...

АрмИнфо. После президентских выборов в Азербайджане и Армении интенсивные переговоры по урегулированию нагорно- карабахского конфликта будут продолжены, о чем достигнуто соответствующее соглашение.

ArmInfo. After the presidential elections in Azerbaijan and Armenia, intensive negotiations for the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict will be continued, and a corresponding agreement has been reached. According to haqqin.az, said the head of the press service of the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan Hikmet Hajiyev. "During the visit, the co-chairs of the OSCE Minsk Group were received by President Ilham Aliyev and, based on the views expressed by the co-chairs in Krakow, specific... Читать дальше...

Արմինֆո. ՀՀ մարդու իրավունքների պաշտպանը խնդրահարույց է համարում «Ծխախոտային արտադրատեսակների օգտագործման բացասական ազդեցության նվազեցման և կանխարգելման մասինե ՀՀ օրենքի նախագծի որոշ կարգավորումներ: Այդ մասին հայտնում է ՀՀ մարդու իրավունքների պաշտպանի գրասենյակը: Աղբյուրի համաձայն, նախագծով փակ տարածքներում և հասարակական վայրերում ծխելն արգելվում է։ Այս դրույթը ենթադրում է, որ բոլոր հասարակական վայրերում (բացօթյա կամ փակ), այդ թվում՝ փողոցում, ծխելը կարող է արգելվել: Դրանից բացի, նախագծում հստակ ամրագրված չեն բացառություններ... Читать дальше...

АрмИнфо. Защитник прав человека Республики Армения считает проблематичным некоторые положения законопроекта "О сокращении и предотвращении употребления табачных изделий". Об этом сообщает пресс-служба омбудсмена Армении.

ArmInfo. The human rights defender of the Republic of Armenia considers certain provisions of the draft law on reducing and preventing the use of tobacco products problematic. The press service of the Armenian Ombudsman informs. According to this project, smoking will be banned in closed and public places. This provision implies that smoking may be prohibited in all public places (outdoors or indoors), including the street. In addition, the project does not specify exceptions, for example, on the... Читать дальше...

АрмИнфо. Адвокаты Армении протестуют против включения в проекты процессуальных Кодексов положения о штрафах для адвокатов до 100 000 драмов за неуважение к суду..

ArmInfo. Armenian lawyers protest against the inclusion in the draft procedural codes of the provision on fines for lawyers to 100,000 AMD for contempt of court. The Ministry of Justice of Armenia and the NA Standing Committee on State and Legal Affairs and the Protection of Human Rights insist on introducing this provision. Almost the entire advocacy of the country joined the protest action, the protest is expressed in the fact that the lawyers did not come to work on February 7, they did not... Читать дальше...

Արմինֆո. ԱՄՆ-ը լիովին աջակցում է ղարաբաղյան հակամարտության խաղաղ կարգավորմանը: Ինչպես հայտնում է Trend-ը, այդ մասին այսօր Բաքվում մամուլի ասուլիսի ժամանակ նշել է ԱՄՆ պետքարտուղարի՝ Եվրոպայի և Եվրասիայի հարցերով օգնականի տեղակալ Բրիջիթ Բրինքը: «Հակամարտությունը շարունակվում է ավելի քան 20 տարի: Դա մեծ ժամկետ է: Ինչպես գիտեք, ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահները գտնվում են Բաքվում՝ այդ հարցը քննարկելու նպատակով,- ասել է նա: Բրինքը նշել է, որ ԱՄՆ-ը հանդես է գալիս հակամարտության խաղաղ լուծման օգտին և լիակատար աջակցություն ցույց տալիս դրան... Читать дальше...

АрмИнфо. США полностью поддерживают мирное урегулирование нагорно-карабахского конфликта.

ArmInfo. Usa totally supports peaceful settlement of Nagorno- Karabakh conflict. According to Trend, during the press conference in Baku on February 7 Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Briget Brink stated. " The conflict is ongoing more than 20 years. It is a big risk. As you know, the co-chairs of the OSCE Minsk Group are in Baku to discuss this issue, "she said. Brink noted that USA stands for peaceful decision of the conflict and give full support.

АрмИнфо. В 2017 году в Вооруженных силах Армении и в других воинских частях было зафиксировано 1207 преступлений, что на 11.1% меньше по сравнению с тем же периодом 2016 года. Об этом говорится в докладе представленном на совещании, прошедшем под руководством Генпрокурора Армении Артура Давтяна и посвященного подведению итогов деятельности военной прокуратурой страны в 2017 году. В совещании принял участие и министр обороны Армении Виген Саркисян.

ArmInfo. In 2017, 1,207 crimes were recorded in the Armed Forces of Armenia and other military units, which is 11.1% less than in the same period in 2016. This is stated in the report presented at a meeting held under the leadership of the Prosecutor General of Armenia Arthur Davtyan and dedicated to summing up the results of the military prosecutor's office of the country in 2017. The Minister of Defense of Armenia Vigen Sargsyan also participated in the meeting. The Prosecutor General's Office... Читать дальше...

Արմինֆո. Ընթացիկ տարվա ապրիլին Ադրբեջանում արտահերթ նախագահական ընտրություններ անցկացնելու նախաձեռնությունն Ալիևի վոլյունտարիզմի հերթական դրսևորում է, ԱրմԻնֆո-ի թղթակցի հետ զրույցում այդպիսի կարծիք է հայտնել Արցախի նախագահի մամուլի քարտուղար Դավիթ Բաբայանը: Նրա խոսքով, հարևան Ադրբեջանում բավական հետաքրքիր գործընթացներ են նկատվում, որոնք ի ցույց են դնում այդ երկրի պետական համակարգի մի շարք թերությունները: «Հերթական անգամ տեսնում ենք, որ այդ երկրում ամեն բան գտնվում է մեկ մարդու՝ Ալիևի ձեռքում: Նա միանձնյա է կայացնում բոլոր որոշումները... Читать дальше...

АрмИнфо. Инициатива по проведению в апреле текущего года внеочередных президентских выборов в Азербайджане является очередной демонстрацией волюнтаризма со стороны Алиева. Такое мнение в беседе с корреспондентом АрмИнфо выразил пресс-секретарь главы Арцаха Давид Бабаян.

ArmInfo. The initiative to hold an extraordinary presidential election in Azerbaijan this April is another demonstration of voluntarism on the part of Aliyev. This opinion was expressed in a conversation with the correspondent of ArmInfo by the press secretary of the head of Artsakh David Babayan. According to him, in neighboring Azerbaijan, there are quite interesting processes demonstrating a number of shortcomings to the state system of this country. "We once again see that everything in this country is in the hands of one person - Aliyev... Читать дальше...

Արմինֆո. Պաշտոնական Բաքվի արձագանքը Շվեյցարիայի Համադաշնության Ազգային խորհրդի նախագահ Դոմինիկ դը Բյումանի հայտարարությանը, որ Արցախի ժողովուրդն իրավունք ունի ինքնուրույն որոշել իր ճակատագիրը, լիովին կանխատեսելի է, քանի որ Ադրբեջանը խախտում է քաղաքակրթության ցանկացած նորմ, ԱրմԻնֆո-ի թղթակցի հետ զրույցում այդպիսի կարծիք է հայտնել Արցախի նախագահի մամուլի քարտուղար Դավիթ Բաբայանը: Արցախի նախագահի ներկայացուցիչը հիշեցրել է, որ ժողովուրդների ինքնորոշման իրավունքը մարդու հիմնարար իրավունքներից մեկն է... Читать дальше...

АрмИнфо. Реакция официального Баку на заявление председателя Национального совета Швейцарии Доминика де Бюмана о том, что народ Арцаха имеет полное право выбирать свою судьбу также как и другие народы вполне предсказуема, так как Азербайджан нарушает любые нормы цивилизации. Такое мнение в беседе с корреспондентом АрмИнфо выразил пресс-секретарь главы Арцаха Давид Бабаян.

ArmInfo. The reaction of official Baku to the statement of the chairman of the National Council of Switzerland Dominique de Buhman that the people of Artsakh has the full right to choose their destiny as well as other peoples is quite predictable, since Azerbaijan violates any norms of civilization. This opinion was expressed in a conversation with the correspondent of ArmInfo by the press secretary of the head of Artsakh David Babayan. The representative of the President of Artsakh reminded that... Читать дальше...