Новости за 19.03.2018

Արմինֆո. Մարտի 16-ին «Գողացված «Վրուբելի» վերադարձը» խորագրով միջոցառումների շրջանակներում Ալեքսանդր Սպենդիարյանի անվան օպերայի և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոնի բեմից ներկայացվեց «Լերմոնտով-Ռուբինշտեյն-Վրուբել» գրական-երաժշտական ներկայացումը՝ հագեցած անիմացիոն ժամանակակից լուծումներով։ Ինչպես տեղեկացրել է Ընկերության մամուլի ծառայությունը, ներկայացման մեջ մեկտեղված էին հատվածներ Միխայիլ Լերմոնտովի «Դևը» պոեմից և Անտոն Ռուբինշտեյնի համանուն օպերայից, որոնք ուղեկցվում էին Վրուբելի՝ վերը նշված... Читать дальше...

АрмИнфо. В рамках мероприятий <Возвращение похищенного Врубеля> 16 марта при поддержке Ростелеком Армения в Национальном академическом театре оперы и балета им. Ал.  Спендиаряна представлен музыкальный спектакль <Лермонтов-Рубинштейн-Врубель>.

ArmInfo. Within the framework of the events "Return of the stolen Vrubel" on March 16 with the support of Rostelecom Armenia, the National Academic Theater of Opera and Ballet Spendiarian represents a musical performance "Lermontov-Rubinstein-Vrubel". As the press service of the company informs, the performance includes excerpts from Lermontov's poem "Demon" and the opera of A. Rubinstein, accompanied by illustrations of Vrubel. The performance was embodied in the poem thanks to the use of three-dimensional... Читать дальше...

Արմինֆո. Հայաստանի միգրացիոն բացասական սալդոն վերջին երեք տարիների ընթացքում կազմել է տարեկան 44 հազար քաղաքացի: Այս մասին մարտի 19-ի մամուլի ասուլսիում հայտարարել է ժողովարդագրագետ Ռուբեն Եգանյանը անդրադառնալով Հայաստանի 2014-2016 թվականների միգրացիոն միտումների ուսումնասիրության արդյունքներին: Նրա խոսքերով, բացասական սալդոն գրանցվել է 2007-ից մինչև 2014 թվականը, երբ այդ ցուցանիշը հասել է 35 հազարի, այնուհետև, 2014-2016 թվականներին հասել է 44 հազարի: «Այսինքն, կոպիտ հաշվարկներով Հայաստանը տարեկան լքում է բնակչության մոտ մեկ տոկոսը... Читать дальше...

АрмИнфо. Отрицательное миграционное сальдо Армении в среднем за последние три года составило 44 тыс. граждан в год. Об этом в ходе пресс-конференции 19 марта сообщил демограф Рубен Еганян, ссылаясь на результаты проведенного исследования миграционных тенденций Армении в разрезе 2014-2016г.

ArmInfo. The negative migration balance of Armenia on the average for the last three years was 44 thousand citizens a year. The demographer Ruben Yeganyan told at a press conference on March 19 referring to the results of the conducted study of the migration trends of Armenia of 2014-2016. According to him, the growth of the negative balance was fixed in the period from 2007 to 2014 when the indicator reached 35 thousand citizens, with the subsequent increase to 44 thousand for 2014 - 2016. "Roughly... Читать дальше...

Արմինֆո. «Հայաստանում 4 մլն.բնակչություն ապահովելու հեռանկարն ուտոպիա է: Մենք չունենք այդպիսի ժողովրդագրական ռեսուրսներ», - ասել է ժողովրդագրագետ Ռուբեն Եգանյանը, պատասխանելով լրագրողների այն հարցին, թե որքանով են իրատեսական 2040 թվականին բնակչություն 4 միլիոնի հասնելու մասին ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանի խոսքերը: Այս առումով նա ընդգծել է, որ այսօր Սփյուռքի վերադարձի լուրջ նախադրյալներ չի տեսնում: «Նախ պետք է երկրում կարգուկանոն հաստատել, դադարեցնել բնակչության արտահոսքը: Մեզ համար դեռ շատ վաղ է մշակել այնպիսի ծրագրեր... Читать дальше...

АрмИнфо. <Перспектива обеспечить численность населения Армении 4 млн. - это утопия. У нас таких демографических ресурсов нет>, - сказал демограф Рубен Еганян, отвечая на вопрос журналистов о том, насколько реалистичны слова президента РА Сержа Саргсяна о достижении показателя в 4 млн. к 2040 году.

ArmInfo. "The prospect of having a population of Armenia with 4 million is an utopia. We do not have such demographic resources," said the demographer Ruben Yeganyan, answering journalists' question about how realistic are the words of RA President Serzh Sargsyan about reaching the figure of 4 million by 2040. In this regard, he stressed that today he sees no serious prerequisites for the return of the Diaspora. "First we need to put in order in the country to stop the outflow of population. It... Читать дальше...

АрмИнфо. ЗАО "Электрические сети Армении" предупреждает, что в связи с проведением планово-восстановительных работ и во избежание в дальнейшем аварий 20 марта текущего года будут обесточены:

Արմինֆո. «Հայկական Վերածնունդ» սփյուռքյան կազմակերպությունը հանդես է եկել Ժիրայր Սեֆիլյանի դատավարության վերաբերյալ հայտարարությամբ. «Հետևելով դատավարության ընթացքին, միանգամայն պարզ է դարձել, որ Ժիրայր Սեֆիլյանի նկատմամբ կիրառվում է քաղաքական հաշվեհարդար իր ընդդիմադիր գործունեության պատճաոով: Ներկայացված մեղադրանքները հիմնված են բացառապես կեղծ ցուցմունքների վրա: Դատավարության ընթացքում չի ներկայացվել որևէ իրեղեն ապացույց, որը կարող էր Ժիրայր Սեֆիլյանին կապել մեղադրանքների հետ: Ընդհակառակը, գործում... Читать дальше...

АрмИнфо. Организация "Армянское Возрождение", объединяющая представителей армянской диаспоры во многих странах мира, выступила с заявлением в связи судебным процессом в отношении Жирайра Сефиляна.

ArmInfo. The organization "Armenian Revival", uniting the representatives of the Armenian diaspora in many countries of the world, made a statement in connection with the trial of Zhirayr Sefilyan. The statement notes that Sefilyan is subject to political reprisals because of his opposition activities, and the accusations are based on false testimony. "At the trials there is not a single material evidence that could link Sefilyan to the charge, on the contrary, other persons involved in the case... Читать дальше...

Արմինֆո. Պաշտպանության նախարարությունը խոշորագույն սպառող և մեծածավալ գնումներ իրականացնող մարմին է: Այդ մասին ԶՈՒ ղեկավար կազմի օպերատիվ հավաքի ժամանակ ասել է նախագահ Սերժ Սարգսյանը: «Գնումների գործընթացում պետք է հասնել առավելագույն թափանցիկության, ազատ և արդար մրցակցության: Ապրանքների ու ծառայությունների որակի բարձրացումը պետք է ապահովվի պատասխանատու ստորաբաժանումների կողմից ճիշտ տեխնիկական բնութագրեր կազմելու միջոցով: Գնումներ իրականացնելիս պետք է հնարավորինս խուսափել միջնորդ կազմակերպությունների ծառայություններից... Читать дальше...

АрмИнфо. "Министерство обороны является крупнейшим потребителем и органом, осуществляющим огромные закупки", - об этом 19 марта заявил президент Армении Серж Саргсян на встрече с руководящим составом Вооруженных сил Армении.

ArmInfo. "The Ministry of Defense is the largest consumer and the body that carries out huge purchases," Armenian President Serzh Sargsyan said at a meeting with the leadership of the Armenian Armed Forces on March 19. As the press service of the president reports, Sargsyan noted that maximum transparency should be achieved in the procurement process, and free and fair competition should be formed. And improving the quality of products and services should be provided by the responsible units through proper technical control. Читать дальше...

АрмИнфо. Спикер Национального Собрания Армении 19 марта принял главу парламентской комиссии по внешним связям Сейма Польши Марека Роцкия.

ArmInfo. On March 19, the Speaker of the National Assembly of Armenia received the head of the Parliamentary Commission for Foreign Relations of the Polish Sejm Marek Rozky. According to the press service of the Parliament, during the meeting the parties discussed the agenda of the Armenian-Polish inter-parliamentary relations, as well as the need to develop cooperation between the delegations of the two countries within the framework of international parliamentary assemblies. Ara Babloyan also... Читать дальше...

Արմինֆո. «Սպառազինության և ռազմական տեխնիկայի ձեռքբերումն ընթանում է ըստ պետական ծրագրի: Այս հարցում մեր հիմնական դաշնակիցը և գործընկերը Ռուսաստանի Դաշնությունն է, որն այսօր աշխարհում սպառազինության խոշորագույն մատակարարներից մեկն է, և որի հետ մենք ունենք հստակ պայմանավորվածություններ» Այդ մասին ԶՈՒ ղեկավար կազմի օպերատիվ հավաքի ժամանակ ասել է նախագահ Սերժ Սարգսյանը: «Ռուսաստանի հետ պայմանավորվածությունները մեզ հնարավորություն են տալիս ամենամրցակցային պայմաններով ձեռք բերելու արդիական սպառազինություն... Читать дальше...

АрмИнфо. Приобретение Арменией вооружения и военной техники осуществляется в соответствии с намеченным графиком, в этом вопросе основным партнером республики является Россия - один из основных поставщиков оружия. Об этом на встрече с руководящим составом Вооруженных сил РА заявил президент Армении Серж Саргсян.

ArmInfo. Armenia's acquisition of arms and military equipment is carried out in accordance with schedule, in this issue the main partner of the republic is Russia - one of the main suppliers of weapons. Armenian President Serzh Sargsyan stated at the meeting with the leadership of the Armenian Armed Forces by. "Agreements with Russia allow us to acquire modern weapons under the most competitive conditions, but we intend to use other opportunities in this sphere in the conditions of our long-term... Читать дальше...

Արմինֆո. Արցախի Հանրապետության Նախագահ Բակո Սահակյանը մարտի 19-ին շնորհավորական ուղերձ է հղել Վլադիմիր Պուտինին՝ Ռուսաստանի Դաշնության Նախագահի ընտրություններում տարած հաղթանակի առթիվ: Ուղերձում ասված է. «Հարգարժա՛ն Վլադիմիր Վլադիմիրի, ընդունեք իմ անկեղծ շնորհավորանքները Ռուսաստանի Դաշնության Նախագահի ընտրություններում Ձեր բացարձակ հաղթանակի կապակցությամբ, որը մեկ անգամ եւս հաստատեց Ձեր վաստակած հեղինակությունը ռուսաստանցիների մոտ եւ դարձավ Ռուսաստանի սոցիալ-տնտեսական շարունակական զարգացմանն ու բարգավաճմանը... Читать дальше...

АрмИнфо. Президент Республики Арцах Бако Саакян 19 марта направил поздравительное послание Владимиру Путину  в связи его победой на выборах Президента РФ.

ArmInfo. President of the Republic of Artsakh Bako Sahakyan sent a congratulatory message to Vladimir Putin on March 19 in connection with his victory in the presidential elections in Russia. According to the press service of Artsakh head, the message says: "Dear Mr Putin, accept my sincere congratulations on the occasion of your absolute victory in the election of the President of the Russian Federation, which once again confirmed your well-deserved authority among the Russians and has become a... Читать дальше...

Արմինֆո. Լեռնային Ղարաբաղի հարցի խաղաղ կարգավորումը Հայաստանի Հանրապետության և Արցախի Հանրապետության անվտանգության առաջնահերթ խնդիրն է: Այդ մասին ԶՈՒ ղեկավար կազմի օպերատիվ հավաքի ժամանակ ասել է նախագահ Սերժ Սարգսյանը: «Մեր դիրքորոշումն անփոփոխ է: Դրա մասին վերջերս բազմաթիվ առիթներ եմ ունեցել խոսելու տարբեր, նաև՝ ամենաբարձր միջազգային ամբիոններից: Ասածներս կրկնելու իմաստը չեմ տեսնում: Միևնույն ժամանակ, բանակցությունների առաջընթացի մասին դրական լուրով ձեզ հետ կիսվել, ցավոք, չեմ կարող: Մի բան ակնհայտ... Читать дальше...