Новости за 21.11.2015

Leicester striker Jamie Vardy says he has to "pinch himself" after his run of scoring in 10 successive Premier League games.

Gordon Ramsay submits plans to demolish his £4.4m house in Cornwall and replace it with a luxury villa.

High winds tear roofs from houses on the seafront at Saltburn on the north-east of England coast.

The government will allow local authorities in England to increase council tax by 2% to cover a funding shortfall in adult social care, George Osborne is expected to announce.

Three South African motorcyclists arrive in Brecon after an epic ride of more than 6,000 miles, inspired by the Battle of Rorke's Drift.

Three men are taken to hospital with spinal injuries after a 4x4 vehicle tumbled 60 metres down a gully in Powys.

A father and son accused of threatening to kill a man who was shot in the head in west Belfast appear before Belfast Magistrates' Court

A comprehensive solution is needed to end the civil war in Syria so that IS can be "isolated and defeated", Labour leader Jeremy Corbyn has suggested.

A 76-year-old woman was tied up by two men who broke into her home in Dumfries and stole cash and jewellery.

Figures recorded by the Met Police show a 25% increase in hate crimes against transgender people this year.

UK PM David Cameron will meet French President Francois Hollande in Paris on Monday to discuss the fight against terror in the wake of the Paris attacks.

A 97-year-old woman is robbed in her Cardiff home by a man who tried to forcibly remove rings from her fingers.

BBC News NI looks back at some of the memorable moments that defined one of the founding members of the DUP.

Relatives of victims of the IRA Birmingham pub bombings will attend a memorial service later to mark the 41st anniversary of the attacks.

A 26-year-old man is due in court charged with raping a teenage girl in north Belfast.

The UN Security Council's backing for more concerted international action against the Islamic State group is an "important moment", the PM says.

Four British tourists and two Australian tourists are believed to be among seven people killed in a helicopter crash in New Zealand, police say.

A 17-year-old victim of bullying at school tells BBC Breakfast about how she endured years of torment.

Emergency doctors and safety campaigners are calling for a national scheme to help parents prevent injuries to toddlers in their own homes.

Four British tourists are believed to be among seven people killed in a helicopter crash in New Zealand, police have said.

Steelworkers from across the UK will take part in a minute's silence to remember the two Celsa workers who died in an explosion at a Cardiff plant.

A mental health patient described as "dangerous" is being sought by police after disappearing from a London clinic.

The government is to be asked for urgent help to aid Britain's ailing steel industry by workers and families attending a rally in Sheffield.

Charities urge Chancellor George Osborne to protect lottery funding for community projects in Wednesday's Spending Review.

Emergency doctors and safety campaigners call for a national home-visiting scheme to help prevent injuries to toddlers in their own homes.