Новости за 14.05.2017

The Greater Manchester system has been suspended as control room staff cannot see the trams.

More disruption could follow, possibly on "a significant scale", the UK cyber-security agency warns.

The 18-year-old was found with stab wounds after police were called to a large fight in Enfield.

The dog has been withdrawn from service at the high security jail, the Ministry of Justice said.

101-year-old D-Day veteran Verdun Hayes becomes the oldest man in the world to complete a skydive.

A councillor is suspended after offensive comments towards the Irish appear on his Twitter account.

A 70-year-old woman is fatally injured in the Davidson's Mains area of Edinburgh.

Ecuador says Sweden's chief prosecutor has failed to complete the Wikileaks founder's case.

Hull City will play in the Championship next season after a thumping 4-0 defeat at Crystal Palace sends them down.

Responses attached to the graduate jobseeker's application said she was worth an interview "for a laugh".

The first minister said she was "not shying away" from recent poor performance results in Scottish education.

Bali Rodgers carried weapons as an 11-year-old schoolgirl - but changed her life and now counsels troubled youngsters.

The government says it set aside £50m for NHS cyber-security but Labour says protection contacts were not renewed.

Defence Secretary Michael Fallon says the Conservatives are on track to keep its promise on army numbers.

In a fiery exchange on the Marr Show, Labour's shadow foreign secretary defended her leader Jeremy Corbyn.

BBC Sport looks back at some of the great goals scored at White Hart Lane by Tottenham legends during the Premier League era, before the final match at Spurs' home ground.

SNP leader Nicola Sturgeon says after the Brexit process, people in Scotland should have a choice about their future.

The NHS has been given about £50m to improve its computer systems, defence minister Michael Fallon says.

The woman was attacked in parkland in Perivale in the early hours of Saturday morning.

Mathematician Bill Tutte helped crack Nazi code at Bletchley Park during WW2.

Computer experts warn a follow-up to the global ransomware outbreak could hit by Monday.

The BBC's Chris Foxx has three tips to keep you and your information secure.

Sunday's papers are still leading with Friday's cyber-attack, as well as the latest election pledges.

How a lion-tamer tricked a volatile crowd to prevent a riot after the escape of a ferocious big cat.

To mark British Sandwich Week, business reporter Dougal Shaw "hacks" his usual pre-packaged meal from the supermarket.